Bazı arkadaşların mantığı ters işliyor sanırım. Siz bir pazarlamacı olsanız ürününüzün satışına göre politika belirlersiniz değil mi? Bizimkiler diyor ki "Türkçe olsa alırdık, Türkçe çıkarmadıkları için almadık"... Ben de sana diyorum ki: "Sen öncekileri almadığın için adamlar Türkçe yapmadı asıl" :) Witcher 1 Türkiye'de çok sattı mı? Hayır, Witcher 2 çok sattı mı? Yine hayır. Hatta belki satar diye deneme yapıp "Enchanged Edition" çıkardılar TR dil desteği koydular, yine satmadı. E adam da enayi değil, Witcher 3'ü neden Türkçe yapsın? Korsan indirilsin diye mi? Oyunçeviri oyunu Türkçe çeviri yaptı %100+DLC ve ek paketler dahil, satışlarda ne kadar artış var? Bana rakam verin, boş laf değil arkadaşlar!
Oynadığımda anlamadığım bir oyunu satın almıyorsam, normal olarak dil desteği yoksa alamam. Ayrıca dil desteği öyle çok pahalı bir şey değil arkadaşlar kendinizi küçük düşürmeyin. Türkiye'de bedavaya bile yapacak insanlar var. Yeter ki firma iletişime geçsin...
MK Okuru28.08.2020 13:01
hee hee arabistanda çok sattı evet , ne saçmalıyosun sen.
Fiyat ile alakalı büyük oranda. Bunda Bilkom'un etkisi ne kadardır bilemiyorum ama başka firmaların elinden 180 TL olarak bize ulaşsa(pc için) çok daha az olurdu. Yinede 10.000 azmış be abi Steam'den,PSN'den olan satışlar falan yansıtılmıyor değil mi bu rakama??
Torrent'ten indirenler oyunu oynuyor mu sanıyorsun? Torrent'ten 100.000 oyun indiriliyorsa bunun taş çatlasa 1000-2000 tanesi oynanıyor, gerisi heves işi. Şöyle bir bakıp kenara atılıyor.
şu yoruma bak neymiş haketmemişiz.korsan yaygın iyiki türkçe çıkmamış cart curt.peki türkçe çıkarmazsa nasıl satışını artırıcak.ruslar korsanı dünyaya satıyor ama oyunlar rusça çıkmaya devam ediyor.sizin kafaya göre rusyaya orijinal bişe girmemesi lazım.şu yorumları attığınız windows bile korsan.
ne kadar gereksiz yorum yapmışsınız yahu o oyun'un 10.000 adet sattığına emin misiniz... o sadece vitrin satış fiyatı olabilir mi acaba? dijital ve steam satışları + yurtdışı satışları eklendiğinde 10.000 satacağına inanıyormusunuz cidden...
50k 60k de tamam derim ama 10k olmasının imkanı yok...
Türkçe oyun çıkarılıp çıkarılmaması tamamen ulusal bir olay japoncayı sadece japonya konuşmaz arkadaşlar amerikadaki japonlar'da konuşur aynı şekilde diğer diller de öyle... şu anda amerika şuanda ortalama 30+ ulustan insana sahip ve bunların içinde 2011'de anca 300bin türk varmış...
yani demem o ki sen amerika içerisinde yada dünyada ne kadar çok gelişme gösterirsen o zaman senin dilin de eklenir saygı da kazanırsın...
Bazen terör örgütlerinin niye çıktığını anlıyorum. Satışlar BİLKOM'un kutulu ürün satışları. Haberi hiç okumadan yorum yapanlara karşı bir kıyım başlatacağım.
Tripliex21.12.2015 10:26
Amerika'daki hiçbir Japon Japonca konuşmaz arkadaşım, İngilizce konuşur. Saçma sapan konuşma istersen :) Ayrıca Amerika'daki Japonlar hadi Japonca konuşuyor diyelim... CD Project RED Amerika'daki Japonların Japon olduklarını nereden anlıyor Amerika satışlarında? Adam oyunu satın alırken "ben Japonum he" mi diyor? Laf yapıcam derken saçmalıyorsunuz bazen :D
Witcher 2 Türkçe çıkmadı yalnız, çok sonra EE sürümünde Oytunçevirinin yaptığı yamayı resmi olarak güncellemeye eklediler.. ki bu ds oyun çıktıktan baya bir süre sonraydı..
Türkçe altyazı olsa o sayı 2 katına çıkardı mesela ben sırf türkçe değil diye oyunları tr yama çıkınca alıyorum hem çok ucuza geliyor hem tr oluyor dublajı zaten istemiyoruz ama yazıları türkçe yapmalları hiçde zor değil 2 eleman tutup 10-20.000$a çevirtirlerdi ve sattış farkı bu parayı katlardı
20:46 peki başka çözümü yok mu ? Yani ek ödeme yapılsa olmaz mı ?
MK Okuru17.12.2015 20:46
Keşke sadece çeviri ile bitse. Malesef bu dillerin lisanslarını almaları gerek çevirebilmeleri için. Bunun içinde microsoft ve sony'e de ekstara dil için lisans ücreti ödemekteler. Öyle 5-10bin dolarlık mevzu değil yani. Yoksa firmadan destek görse para almadan çevirecekler de var.
Kusura bakma da ben de bir oyun yapımcısı olsam sattığım oyunun maksimum 10.000 adet yasal kopyasının satılıp 50.000 adedi korsan şekilde elde edilen ülkede, oyunuma o ülkenin dilini uğraşıpta seçenek olarak koymam... Ha milletin orjinal alacak parası yok mu diyorsun? Yine kusura bakma oyun ilk çıktığı gün bile 69TL idi. Bu rakama 10.000 adet satış çok az. Ne dil seçeneğinden bahsediyorsunuz? CDPR diye kimsenin ağlandığı yok, bence şuan en oyuncu dostu firma CDPR. Gerek satış politikaları olsun gerek DLC'ler konusunda yaptıkları jestler olsun, sonuna kadar yılın yapımcısı ödülünü hak ettiler...
Şahsen türkce olmadığı için almadım. Benim gibi düşünenler çoktur diye düşünüyorum. Ama sende bir yandan haklısın
Eredin16.12.2015 23:20
10.000 satış barajını aştığı söylenmiş dostum satışlar hala devam ediyor oyunun türkçe yaması üzerinde çalışanlar var ve oyunun türkçesi çıkınca bu sayı artacaktır ayrıyetten bildiğim kadarıyla burda sadece kutulu satıştan bahsediliyor işin birde dijital tarafı var
MK Okuru16.12.2015 10:21
katılıyorum kardeş CDPR izlediği satış politikasıyla ileride çıkacak diğer oyunlarada örnek olmuş oldu.mesela x ülkesinin parası bizden 2.5 kat kıymetli oldugunu farzedelim.bu sefer o ülkeyle aynı fiyata satılınca biz oyuna 2.5 kat fazla para vermiş oluyorduk.inşallah örnek olur herkeze.
Tripliex16.12.2015 10:13
Emek ile başardığın bir şey bir gün çalınıp sahibinden'de gözünün önünde dalga geçer gibi satılırsa o zaman da der misin acaba "daha duuur" diye? Yada sana "daha duur neler yapacağım" diyen olursa o anki duyguların ne olur? ;) Korsancılık işte böyle birşey arkadaşım. Oyun yapımcıları Türkiye'yi bu konuda değerli bir pazar olarak görmüyorsa en büyük nedeni malesef bu.
Aral Game örnek alsın yurt dışından ithal edilen kutulu oyun 69 tlye satılabiliyor ülkemizde ;) Bilkomu burdan tebrik ederim fiyat politikasından dolayı . Aral game gibi direk pc oyununa 160 tl - 170 tl etiket basmamış
Umarim firmalar bu satis politikasinin ne kadar basarili oldugunu gorur ve kendi oyunlarini da bu fiyatlardan satar. Cok degil bir iki yil oyunlar bu fiyatlarda bu rakamlarda satsa turkiyeye oyuncu destegi de gelir oyuna dil destegi de gelir her istedigimiz gelir.
Yılın oyunu aynı zamanda Bloodborne :) belirtmek isterim. Tamam witcher 3 yılın oyunları arasında 1 numara oldu(açıkcası çok şaşırdım) ama Bloodborne da bu kategori de ödül aldı.
Bloodborne benzeri oyun yokmu ya dark souls filan baktik ama begenmedik Witcher de hosumuza gitmedi canavar filan olsun istiyoruz Until dawn da hosumuza gitmedi iyi bi tane bulsak alicaz ama yok abi
hakande8416.12.2015 00:35
Ben, Bloodborne'u da çok sevdim ama aralarında fersah fersah fark var. Açık dünya oyunlar her zaman bir adım öne çıkar. Bir de bu sene çok fazla güzel oyun çıktı. Resmen 2014'ün acısını çıkardılar.
MK Okuru15.12.2015 21:18
Gow3 witcher3 benziyolar memaniklerde
isoois15.12.2015 21:03
Arkadas biri bana Bloodborne gibi bi oyun tavsiye etsin emin duy sesimi
Mesele bir dilin dünyadaki konuşulma oranı değil, bu oyunu o dilde kaç kişinin oynayacağı.. Bunu da satış rakamları belirliyor dostum. Japonca dünyada popüler bir dil mi? Kaç ülke Japonca konuşuyor? Japonya hariç hiçbir ülke.. Ama oyunun Japonca dil seçeneği var hem de sadece altyazı değil DUBLAJ! Sebebi de belli. Adam gibi fiyat olursa alırız diyenler olmuş. Nezaman bukadar mükemmel bir oyunun çıkar çıkmaz 69TL'ye satıldığını gördünüz? Piyasadaki dandik oyunlar bile çıktığında 150-200TL arası fiyatı uçmuşken Witcher 3 gayet mütevazi ve makul bir fiyatla 69TL'ye çıktı. 16DLC bedava verdi ve bol bol içerik, kutulu DVD'sinin yanında kutulu soundtrack'ını da hediye verdi. Kusura bakmayın ama şimdi bana 69TL bulamayanlar da var vs. edebiyatı yapmayın. 69TL bulamayan korsan indirdiği Witcher'i oynayacağı PC'yi nerden buldu? Onu da mı korsan indirdi (çaldı mı?) oyun çıkmadan 2 ay önce günde 1TL kenara atsanız 2 ayda para çıkıyor.. El insaf edin cebinizdeki sigaraya günde 7TL veriyorsunuz en az, 10 günde 70TL ediyor bu para. Çok makro matematiğe gerek yok konuyu anlatmak için, halk matematiği yetiyor bunu anlatmaya. Sonra oyunlar neden Türkçe yapılmıyor, ah vah edip adamları suçlamaya hakkınız yok.
2. oyunun Türkçe olmasının yanında ilk ve son oyunların Türkçe olarak çıkarmayan entersan firma.Bunun içinde birçok neden vardır mutlaka ama nolursa olsun Türkçe dili hala Dünya çapında pek umursanan bir seviyeye gelmedi maalesef..
Ey CDprojekt geç bu ödül muhabbetinide şu Türkçeyi ilk ve son oyuna koy artık.!
Abi sen git bir matematik yap. Oyunun fiyatına bak. Çarp 10.000 ile. Sonra 650.000 kelimelik oyunu Türkçe'ye kaça çevirirsiniz diye sor. Ha unutmadan Q&A süreci de var bu işin. Ben sana söyleyeyim ne maliyet çıkıyor. 100.000 Euro. Varsa bu satıştan o kadar kar, yap kardeşim.
Bir kere CD Projekt amatör bir gruba gidip kanka oyunu çevirsene biz de ekleyelim demez, diyemez. Çünkü The Witcher 3 için yapılan hazırlık büyük. Mükemmelliyetçi davrandılar. Suçlamayın hemen.
Bu arada yanlış anlama ben de Türkçe olmasını isteyen tayfadanım. İhtiyacım olduğundan değil, herkes alıp oynasın diye istiyorum ama biraz da düşünceleri dile getirirken etraflıca düşünmek lazım. Yapsınlar ya niye yapmıyorlar demek kolay. Avrupa'da iyi satan oyunlar aylar sonra az satarken 40.000 adet haftalık satış yapabiliyorsa (bir dayanağım yok, haber sitelerinden birinde olan söyleşiden alıntıladım bu veriyi) o ülkeye dil desteği her daim çıkar. Bence gösterilen çabayı yadırgıyorsunuz. Bugüne kadar başka bir oyun dağıtıcısı veya yerel dağıtıcı bu şekilde bize bilgi sundu mu? Türkiye'de iyi oyun kaç satar bilen var mı? Ben bilmiyorum. Sony sağolsun bilgi paylaşmasa bilme imkanım da yok.
Özetle güzel kardeşim bir eleştiri yapıyorsun. Saygım sonsuz. Dilediğini yazmakta özgürsün. Ama güzel kardeşim bir dayanağı olmadığı vakit şu yazdığın sadece dilek ve temenni oluyor. Mesela bu ödülü alan adamlara sorsan ve onlardan bilgi alıp sonra yorumlasan daha güzel olmaz mı?
80 milyonuz , oyun 6 milyondan fazla satıyor , ülkemizde 10 bin satıyor ben bunu başarı diye nitelendirmeye utanıyorum.Bu oyun 100 bin satsaydı türkçe dil desteği kesinlikle gelirdi.
80 milyonun kaçı genç ve oyunlardan anlıyor? Burada yorum yapanlar bazı şeyleri kaçırıyorlar.
MK Okuru15.12.2015 11:43
he gelirdi siz hayal kurmaya devam edin... belki Türkçe çıksa 100.000 satardı o da belki... neyse adamlar sizi umursamıyor anlatın artık hala cdpr cdpr diye ağlanıyonuz...
Dijital oyun satışları, konsolda veya PCde Bilkom,Aral gibi firmaları ciddi gelir kaybına uğrattı son yıllarda, gelecekte bakalım neler olacak? Para kazanamıyoruz deyip Steam'i Anayasa Mahkemesine vermesinler. (Şakaydı dostlar :)
Aslında el değiştiren gog hesapları ve yurtdışından alınan keylerde işin içine girerse bu rakam 2 katına rahat çıkacaktır.Türkçe isteyen arkadaşlar yerden göğe haklılar.Aslında devlet nazarında bir çalışma yapılıp bu gibi oyun şirketlerine Türkçe zorunlu hale getirilmeli.O zaman artan çeviri stüdyoları sayesinde maliyetlerde düşecektir tahminimce.
Yaziklar olsun ki bu oyunu seviyorum her ne kadar firmasindan nefret etsemde ! Ayrica haberde Witcher 2 Türkçe cikmisti denmis hayir cikmadi yama burda yapilip projecte gonderildi ve onlar yeni bir yama ile ekledi ! Son oyundan ise ben birsey anlamadigim icin oynayamiyor bos bos duruyor aldim ama !
Türk Düşman para göz CD Projekt Türkçe destek vermez boşuna beklemeyin. Türkçe altyazı koymak çok mu zor. Witcher 3'ten daha az satan oyunlar Türkçe geliyor
oyun türkce degil.oyunu neden satın alayım.hikayeyi anlamadıktan sonra neden oynıyayım.firmaların yanlıs yaptıkları yerde burası.oyunu türkce cıkartsalar belki daha fazla satacak.
Oyun bende dahil birçok konsol sahibi yurt dışından almak zorunda kaldı. Konsolda da yurt dışı ile aynı fiyattan satıldıysa 30 bini rahat geçeceğini düşünüyorum.
Birçok korsan oyun kafasıyla yaşayan arkadaşım bile aldı. Bir zahmet geçsin. Fazlasıyla hakediyor. Bu fiyatada bu kadar uzun içerikli bir oyunu almayada bi bahane bulunamaz herhalde.
Türkçe dil desteği sadece altyazı olarak değil aynı zamanda artık bu işin dublajına da el atılmalı. Japonca dublajı var oyunun Türkçe Dublajı yok yani... Birsürü dublaj sanatçımız var sinema sektöründen artık oyun sektörünün milyonlarca dolarlık bir sektör olduğunu bizim ülkemizde ne zaman fark edecekler bilmiyorum. Bu oyun Türkçe dublaj çıksa idi o zaman o 10.000'ler zamanla 100.000'leri bulur.
boş işler bunlar "oyuncu dostu" firma ama bir Türkçe yama koyamıyorlar hala yerim onların plaketini... ya dalga geçmişlerdir bilkomdakilerle ya da bilkom kendi yaptırmıştır o plaketi...
50k 60k de tamam derim ama 10k olmasının imkanı yok...
Türkçe oyun çıkarılıp çıkarılmaması tamamen ulusal bir olay japoncayı sadece japonya konuşmaz arkadaşlar amerikadaki japonlar'da konuşur aynı şekilde diğer diller de öyle... şu anda amerika şuanda ortalama 30+ ulustan insana sahip ve bunların içinde 2011'de anca 300bin türk varmış...
yani demem o ki sen amerika içerisinde yada dünyada ne kadar çok gelişme gösterirsen o zaman senin dilin de eklenir saygı da kazanırsın...
Kusura bakma da ben de bir oyun yapımcısı olsam sattığım oyunun maksimum 10.000 adet yasal kopyasının satılıp 50.000 adedi korsan şekilde elde edilen ülkede, oyunuma o ülkenin dilini uğraşıpta seçenek olarak koymam... Ha milletin orjinal alacak parası yok mu diyorsun? Yine kusura bakma oyun ilk çıktığı gün bile 69TL idi. Bu rakama 10.000 adet satış çok az. Ne dil seçeneğinden bahsediyorsunuz? CDPR diye kimsenin ağlandığı yok, bence şuan en oyuncu dostu firma CDPR. Gerek satış politikaları olsun gerek DLC'ler konusunda yaptıkları jestler olsun, sonuna kadar yılın yapımcısı ödülünü hak ettiler...
Ey CDprojekt geç bu ödül muhabbetinide şu Türkçeyi ilk ve son oyuna koy artık.!
kitabı fena değildi. doom 3 varken bunun adı bile geçemez.
sadece on bin
On bin Steam de olsun
kalanı yasal olmayan yollar ile oynayan
yazık
..
Wasteland 2'deki gibi bir yama ile resmi Türkçe altyazı seçeneği çıkarmaları lazım bence. Oyunculara en büyük teşekkür bu olur.