Bir çok oyun firması ve oyun yapımcıları youtube vb. popüler paylaşım platformlarından türkçe reklam yaparlar. Reklam paylaşımı yapan çok büyük AAA kalitesinde çıkaran oyun şirketleri var (ubisoft buna bir örnektir). Ancak maaleaef ki oyunu oynamaya gelince türkçe altyazıdan mahrum kalıyoruz.
Bütün cahiller yorumlara toplanmış. Oyunların %90ını anlayarak oynaman için ileri düzey ing. bilmene gerek yok, elementry seviyesinde bilsen yeterde artar bile ona rağmen anlamıyorsan oynama zaten.
Turkçe diye bi şey nie var ki zaten yok olsun diye mi var arkadaşım?
ouz190521.11.2022 00:39
Kes ya ne biçim adamsın sen cahil senin yedi sulalendir Türkçe altyazı talep etmek ne zaman cahillik oldu esas cahillik Türkçe altyazı dye ağlamayın diyenlerdir ve senin gibilerdir (nokta) bu site hangi ara böyle kalitesiz yorum yapanların yuvası oldu arkadaş 15 yıldır takip ediyorum ben bu siteyi 15 yıl bu nasıl bir saygısızlıktir aynı şekilde bu nasıl başlıktir. Çok yazık gerçekten
Niye bu kadar duygusal yaklasiyorsunuz bu duruma anlam veremedim arkadaslar. Adam bakar hesabini kitabini cikarir kar edecekse dil desteği koyar etmeyecekse koymaz. Sen de isine geliyorsa oynamak istiyorsan alirsin yok istemiyorsan adama para kazandirmazsin.
Kafan güzelmi 240 milyon dolar harcanmış gta 5 için 2.000 tl maaşla 3 kişi tutup çeviri yaptıramıyormu kos koca firma bu nasıl matamatik, sende biliyorsun durda Türk düşmanlığı yapmaları hoşuna gidiyordur
hiç sorun değil tavır net türkçe yoksa parada yok anlamadığım oyuna neden para ödeyeyim hadi bunu açıklayın ? geçin bu palavları hükümette iş yok engellesin türkçe olmayan oyunların ülkede satışını olsun bitsin
Dostum sen tamam hadi ingilizce öğrenemiyorsun ama bu ingilizce bilenlerde senin gibiler yüzünden oyun oynamasın mı ben senin fikirlerini hiç mantıklı bulmuyorum
MK Okuru14.11.2022 21:31
Merhaba, bende türkçe olmayan oyunları almıyorum. Ve evet bizim için yapıyorlar. Eğer yapımcı beni adam yerine koymuyorsa bizde oyununu almayıp onu adam yerine koymayız. Ayrıca bunu söyledik diye @20:27 bizi aşağılama hakkın yok. Histerik davranan sensin.Git şimdi ingilizce oyna.
MK Okuru11.11.2022 20:27
Sanki senin için yapıyolar, oyunu anlamıyorsan almazsın olur biter. türkce yayın yapan birini izler global dünyada sığınağında yaşamaya devam edersin
Oyunu pazarladığın yer türkiye ve sen o ülkenin dilini pas geçiyorsun, bu sinemaya gidip te bir filmi bırakın dublajı altyazısız izlemeye eş değer bir durum, ben bu ülkenin vatandaşıyım ve en azından altyazı istemeye hakkım var. Bu durumun sadece satışlar ile alakası olduğunu düşünmüyorum,bencillik
Dostum para kazanmayacağın birşeye neden para harcayasınki.
MK Okuru17.11.2022 20:05
Siz oyunun sadece diline mi önem veriyorsunuz. Sizin kafanıza göre çıkan bir oyunun sadece Türkçe çevirisine para veriyorsunuz. Oyunun animasyonlarına, grafiklerine ya da çizimlerine de para vermiyorsunuz. O zaman size sadece altyazılı satsınlar onları okuyun.
MK Okuru17.11.2022 03:27
Aynen Türkçe altyazı talep etmek gerçekten bir haktır
İngilizce öğrenin diyenler bizler Türkçe altyazıda bile altyazıları çok takip edebiliyoruz. Oyun için altyazıları düşmanla çatışıkerken geliyor düşmanı keselim altyazıyı mı takip edelim? Sinematiklerde ise %90 oyunda durdurma seçeneği yok. Yanlışlıkla escape'e basınca tüm sinematik gidiyor.
Ben bir oyun geliştirsem Türkçe dil desteği eklemezdim mesela. Ve firmaların da zaten eklememesi görüşündeyim. Görebildiğim kadarıyla bu Türkler Türkçe oyun istiyor, Türkçe geldiği zaman da beğenmiyorlar. Bunlarla uğraşılmaz. Ki parasal anlamda da uğraşmaya değmedikleri bir gerçek.
Bu yorum çok ırkçı olmuş. İnsan bir oyunu beğenmeyebilir, yapımcı Türkçe oyun yaptı diye dandik oyununu beğenecek değiliz. Dil eklenmesi oyunu kaliteli yapmıyor. Önce bunun ayrımını yap.
çok değişik bir yapımız var... adam kalkmış oyunda türkçe dil isteyen kişilere "git ingilizce öğren" diyor, sonra 10 kasımda atam izindeyiz diyor.. acayip acayip işler.. sen kendi öz diline sahip çıkamıyorsun, sonra da bir zahmet ingilizce öğrenin.. yok böyle bir dünya arkadaş.
Aslında devletin "en azından türkçe altyazı olmalı aksi takdirde satış yapılamaz" kuralı koyması lazım oyunlara. Nasıl filmlerde altyazı var oyunlardada olmalı.
MK Okuru12.11.2022 16:16
Birde kalkıp atanı anlamaktan bahsetmiyormusunuz.Siz önce bi kendi dilimizi aşşağılamaktan vazgeçin bi saygı duymayı öğrenin artık.Devleti yönetsem sırf sizin gibiler yüzünden tüm sinema filmleri ve oyunları sadece çince olarak çıkmasını sağlardım.Serzenişinde de GİT ÖĞREN koçum derdim.
MK Okuru12.11.2022 16:13
10.30 ve 14.39 şu Dünyada vatanseverlik konusunda sizden daha çok diline düşman olan bi millet yok bulamazsınız. Oldu canım hem burda satış yapsın hem kendi vatandaşına dilinde dublaj alt yazı seçeneği koysun sende hem para ver hemde dili öğrendim boşa uğraşma de adama ozaman satmasın !!
MK Okuru12.11.2022 14:39
Senin atan yabancı dil bilmesine rağmen kitapları Türkçeleştiriyordu. Atanı zerre anlamayıp da burada gelip artistlik taslama millete.
MK Okuru12.11.2022 10:30
Senin Atanın kaç dil bildiğinden, dünyayı nasıl takip ettiğinden haberin var mı? Barzoluk, tembellik, cahillik mi vatanseverlik oldu.
Kendileri Türkçe yapmasalar da olur. Yeter ki konsol tarafında oyunlara mod desteği verilsin. Bizim insanımız alt yazısını çıkartır. Türkçe altyazı yapan yapıyor ama. Remothered Tormented Father diye bir korku oyunu var. Bu oyun ülkemizde kaç adet satmıştır. Kİmse adını bile duymamıştır. Ama oyun tr
bu tarz rakamsal veriler koyup yıllardır aynı şeyler söylenip duruluyorsunuz. yok türk oyuncusu para harcamıyor yok ne kadar ekmek okadar köfte gibi saçma sapan yaklaşımlar ile türkçe dil desteğenin doğrudan hiç bir alakası yoktur. Haritada yerini bile bulamayacağınız ülkelerin dilleri bile varken
10.58 senin zaten bu ülkede olman bile mide bulantısının başlıca sebebi başka sebep arama kendine.
MK Okuru14.11.2022 10:58
sen önce kendin türkçe konuşmayı öğren, yazını okurken anlamaya çalışmaktan midem bulandı.
MK Okuru14.11.2022 10:34
19.25 ya bu kafadan kurtulun artık be.Eskiden %99.9999 oranında herkes her platformda korsan kullanıyordu.Şimdi steam den epic olaun psn ve xbox mağazalarından alınan oyunlar eskiye göre çok arttı.Ha şu var dersenki kardeşlik olayı yüzünden satış az görülüyor o konuda hak veririm.
MK Okuru13.11.2022 19:25
sen bilgisayar için oyun satın almazsan o da destek olmaz konu bundan ibaret.Rakamsal verilerin saçma olduğunu iddia eden özel azınlıktansın tebrik ederim.
Murat Bey, Sadece şunu söylemek istiyorum. Karşılaştırmalarda Rusyaya bakıyoeum bizden çokta fazla değil.Korsanın anavatanı. Dün youtube da Rus yayıncının videoauna denk geldim. God of war Ragnarok Rusça Dublaj ve alt yazılı. Bize Dublaj neden yok?! Bunu görünce oyunu almaktan vazgeçtim.
10.59 ya sizin için zaten 100 kişilik ülke olsa 85 milyonluk bizi gine küçük görürsünüz.Çünkü mandacılık zihniyeti var sizlerde. Ozaman rusya mağazasına bağlasınlar kesela bizim oyun mağazalarını.Adamlara özel fiyat uyguluyorlar. Korsanın anavatanını savunuyor adama bakya.Yazık mandacı zihniyetine.
MK Okuru14.11.2022 10:59
senin ekonomik gücün rusya kadar olmayabilir mi acaba? biraz düşünüp de yazsak..
MK Okuru14.11.2022 10:36
2000 li yılların başlarında korsan oyun kullanımı çok fazlaydı.Ginede Rusça oyunlar olduğunu hatırlıyorum.Çünkü adam dili olmayan oyunuda almıyor aynı zamanda. Biz millet olarak japonca winning eleven yıllarca oynamış milletiz.Ha ozaman korsandı ama şuanda dilini anlamadığımız oyunu dahi alıyoruz.
MK Okuru14.11.2022 00:46
Çünkü bizde gow:Ascension'ı dublaj olarak çıkardıklarında yerden yere vurdular. O süper arkadaşlar yüzünden bugün gow'da Türkçe dublaj yok.
Mejnun13.11.2022 18:35
Bir çok oyun zaten rusca dublajlı. Ruslar bu konuda çok hassaslar. Bi de satışları son dönemi saymazsak iyi gidiyor. Ki eğer nadiren bilindik oyunların (Misal: Control, A Plague Tale ve s.) rusça dublajı olmasa bile gönüllü seslendirme yapan stüdyolar yapıp yamasını bedava yayınlıyorlar. Benim ruscam biraz iyi diye bazen rusca dublaj oynarım oradan biliyorum.
Yorumlara gülüyorum. Sanki üretici adamlar Türk Lirası ile maaş alıyormuş gibi düşünen zihniyetler. Programcının ya da grafikerin senin paran ile maaş almıyorsa ne olacak canım dostlarım? Oyuna 100 lira vereceksin diye adamın yıllarca emek harcadığı içerik kazanmasın diyorsun. Önce ekonomini sorgula
kesinlikle katılıyorum, ekonomimiz ortada, boşuna ağlamayın. çoğunuz da korsancısınız zaten...
MK Okuru13.11.2022 05:19
Hiç almayalım, herkes korsan oynasın. Ne de olsa dolarla maaş alıyorlar. Yazılanlardan hiçbir şey anlamamışsın ve ekonominin manasını bile bilmiyorsun. Ekonomi bundan 50 sene önce bir anlam ifade ediyordu, altına bağlıydı, şimdi ise birisine paranın masrafı kağıt kadar, diğerine ise kazık kadar.
Hocam kusura bakmayın da 40 bin euro isteyerek tüm sektörü tek başınıza yok etmişsiniz. Günümüzde 100 dolara, oyun içi alım satımlara profesyonel çeviri yapanlar var.
Ülkemizde orijinal oyun alana enayi gözüyle bakıldığı için. Ayrıca fiyatlardan yakınanlara da şunu söylemek isterim; ucuzkende torrentden indiriyordunuz
Ben bir yazılım uzmanıyım ve konuştuğum ve okuduğum dünyadaki geliştiricilerden öğrendiğim, dil eklenmesinin tek etkeninin satış sayısı olmadığı, o ekipte bulunan kişilerin milliyetlerinin de etkisi olduğu yönünde. Ne kadar çok yapımda Türk çalışırsa o kadar dil desteği alma şansı artar.
Para konusunda bu kadar leş bir dönemde olmadığımızda neden almadınız oyunları? En basitinden Videoyun Batu zamanında Witcher 3 için Türkçe Altyazı ve özel fiyatlandırma için yırtınan kişilerden olmasına rağmen, Witcher 3 çıkışında tr için hayal kırıklığı satışlar yaşadı. Cevabını verin kankalar.
Bu ülkede RPG oynayan kişi sayısı kaç arkadaşım? Evvela RPG pek tutulmuyor bu ülkede, ikinci olarak Türkçe çıkmadı ise hiç yanına yanaşmıyorlar, korkuyorlar ki haklılar, dilin yoksa RPG oyunu oynayamazsın.
Ben anlamadan oynadığım Final Fantasy'leri günümüzde açıp anlayarak tekrar oynuyorum.
Yazının çoğu doğru katılıyorum ancak rockstar son gta çıktığından beri Türkiyeden dil parasını kat kat çıkarmıştır bile ama geli görün ki gta 6 yine Türkçe çıkmayacak
Oyunun dilinin Türkçe olmasını istemek gayet normal ancak olmadığında sanki bu bir duyarsızlık veya hakaretmiş gibi tepki vermek, yetersiz zekanın bir sonucudur. Verebileceğin en mantıklı "tepki" satın almamaktır. İnsanları, yapmak zorunda olmadıkları şeyleri yapmamakta suçlamak mallıktır
Şimdi dili olmayan ülkelerin toplumların ülkesinde satıp para kazanmak isteyeceksin.Ama her oyununa ne olursa olsun almanca, fransızca ,rusça ,ingilizce sabit olacak bu maliyet olmayıp oyunun genel maliyetine eklenecek. Bu parayı dili olmayanlardanda zorla alacaksın.Buda mantıklı olcak öyle mi ?
Bu arada bütün Türkler ingilizce bilmiyor değil, ben varsa desteği bile bazen kendimi geliştirmek için ingilizce alt yazı açıyorum. Yani oyun satışımı siz bişey beceremiyorsunuz diye kısıtlayamazsınız. En fazla satın almazsınız olur biter. O da çok kimsenin umrunda olmaz zaten
ben bir birey olarak, bu dünyaya geldiysem kendi dilimde oynamaya HAKKIM vardır. düzinelerce sayfa analizde kazsanız bu düşüncemden vazgeçiremezsiniz hatta vazgeçirmeyi bir kenara bırakın sallantıya bile uğratamazsınız. bu çok çok basit bir gerçek
Çözüm basit.Sinemadaki gibi dilimizde olmayan en az alt yazısı olmayan oyunun satışının yasaklanması.Yasa çıktığı tarihren itibaren oyun mağazalarında ve kutulu satışlarda satış yasağı.Tekrarı durumunda mağaza erişim kısıtlanması ve yanında para cezası.Sony microsoft konsol satış yasağı,ayrıca pc de
satılmıyormuş !!! sen hikayeli oyunu türkçe yapmazsan adam niye alıp oyasın kardeşim az mantık.bide ingilizce öğren diyen malgrubu var.kardeşim niye oyun oynamak için ingilizce öğreneyim.ozaman sadece ingilizce yapsınlar oyunları.fransızlar çinliler de ingilizce öğrensin onlara niye destek var :)
ya birde şöyle düşünün bağzı kelimeler veya bağzı söylemler türkçeye tam çevrilemiyor. o yüzden öğrenmek en iyisi.inanın gerçek hayattada işinize yarıyor ingilizce türkçe oyunda türkçe oyun...yok oyun türkçe olmazsa almazmış oyunu bilmemne. abi ne milliyetçi adamlarsınız ya gözüm yaşardı valla...
Güzel kardeşim burada bahsettiğimiz başka bir konu. İyi derecede ing. bilmeme rağmen TÜRKÇE oyun olunca tercih ediyorum daha çok keyif alıyorum. Yani konu git ing. öğren değil...
MK Okuru11.11.2022 16:30
02:55 - Hayır, karşılıkları vardı ama Dil İnkılabı ile (Harf değil) uçtu gitti o karşılıklar. Atatürk bile yaptıkları hatanın farkına vardı ama iş işten geçmişti, düzeltmeye ömrü de yetmedi, sonra TDK eliyle hepten yok edildi o kelimeler. Şimdi ise Atatürk'ün Nutuk'unu bile anlayamıyoruz.
MK Okuru11.11.2022 12:51
Komik yorum.
MK Okuru11.11.2022 02:55
o zaman türkçe kapatılsın 1000 lerce yıllık dilde tam karşılıkları yok 200 yıllık dilde var öylemi he canım he
MK Okuru11.11.2022 01:14
Harbiden İngilizce öğrenirken Türkçeyi unutmuşsun. baĞzı şeylere dikkat etmek lazım
MK Okuru10.11.2022 21:29
Tamam gözüm de keşke Türkçe'yi katletmeden mesaj yazabilse idin.
Yazı çok acımasızca yazılmış. Bugün ülkemizde hem konsol hem pcde yüksek satış rakamlarına ulaşmış GTA 5 neden Türkçe olmadı? Çünkü Rockstar'ın bizi dikkate almaması sebebiyledir. Bilmem ne çincesine kadar seçenek ekleyen bazı firmalar Türkiye'yi dikkate bile almıyolar oyunları satsada.
Tabiki tüm oyunlarda Türkçe dil desteği bulunsa ve alabilsek çok iyi olur ancak sorun su ki alamıyoruz Murat Bey ,bin liralık oyunlardan söz ediyoruz.Ulkenin durumu belli ,şartlar belli. Ben dil öğrenmeyi tercih ediyorum hem oyunları anlamak hem de ileriye dönük hayallerim için.Sizlere de oneririrm
Murat Bey veril3n istatikler, turkce cikmis oyun uzerinden degerlendirme yapiliyor ise cok yanlis bir tespit. Tum oyunlarin alimi acisindan turkiyede ne kadar oyun satiliyir onu irdelemek onemli. Örnek rdr2 tum turk oyunculari ingilizce bilmesede aldi ve bu haneye islendi. Bunu turkce olsa idi olar
Çeviri işlemi çok basit bir olay ve zor değil. İsteseler yaparlar bunun bence bütçeyle alakası olduğunu zannetmiyorum. Minecraft gibi bir oyun her dili çıkartabiliyorsa diğer firmalarda çıkartabilir.
17:13 - Arkadaş ben de hobi olarak bazen çeviri yapıyorum. Fakat bunlar ticari bir şirket ve de çalıştırdığı adamlar da babasının hayrına çeviri yapmıyorlar. Ne kadar çok metin o kadar çok çeviri masrafı demek oluyor haliyle. Ha ben gönüllü çalışırım şirkette diyorsan o başka.
MK Okuru11.11.2022 17:13
Ya baba RPG RPG demişsin de Gönüllüler bedavaya yapıyor bazı RPG leri başka örnek stardew valley bir sürü diyalog yazı olay var full Türkçe oyun duvar yazılarına kadar
MK Okuru11.11.2022 01:59
Minecraft için kolay olabilir ama bir RPG ya da Adventure tarzı oyun için çok masraflı bir iştir.
Bunu kim yazdıysa yanılmış. Bu istatiksel olarak böyle çoğu oyuna baktığınızda saçma sapan dünyada çok az oranda oyun oynayan ülkelerin dillerini bile koyuyorlar. Örnek olarak Ubisofta gelirsek tam bir Türk düşmanı diyebilirim. Rainbow six siege oyununa bile 6 senedir bir Türk operatör getirmediler.
Abi seni sevip sayarım. Lakin bu başlık hiç uygun düşmemiş.
Birincisi şirketler pazara önem vermezse biz oyuncularda önem vermeyiz. Sony en son Tlou Part 1 dublajlı olarak çıkardı. Ben almayı istiyorum. Sırf dublaj olduğu için. Bir oyun benim dilimi içermiyorsa o oyunu olabildiğince ileri iteliyorum. Tüketici olarak destek almamın bir hak olduğunu düşünüyorum.
Mesele satış meselesinden ziyade görmekle ilgilenmekle alakalı. Daha kısa bir süre önce hatırlayalım Capcom bir turnuva düzenlemiş bütün ortadoğu ve avrupa listede varken ortada bir tek türkiye yoktu tepki gelince eklediler. Bu ülkede oyun satmıyorsa koskoca sony babasının hayrına mı tr destek veriyor. Küçük küçük indie yapımcıların neredeyse tamamı hayrına mı türkçe ekliyor? Bunun sebebi gerçekten de bu grafikler mi?
Psn Store'da yıldızlama sistemi vardı PS5 tarafında kaldırıldı yanlış bilmiyorsam. Bu yıldız sistemi satışın yapıldığı ülkede ki oyuncuların verdiği puanlar. Satın alan kişi puan verebiliyor sadece sizde biliyorsunuz. Girin ps4 ten bakın Gta 5 e ne kadar satıldığını görürsünüz. Bakın Rdr2 ye. Bakın gowa. Bakın daha nice popüler yapımlara.
Ben anadili Türkçe olan bir oyuncu olarak hoşuma giden bir oyun olursa önce diline bakarım. Beni takıyorlarsa parayı basar alırım. Ama umursamıyorsa bende umursamam.
Mobil oyunculuk niye bu kadar gelişti? Gençler konsol alamıyor. Pc alamıyor. Konsol Pc aldın bir oyun artık 1000 lira. Asgari ücret 5500 lira. Eğlenemiyorsun bu ülkede. Ne demişti üstad Bilal E.: Bunlar herkesin erişebileceği şeyler değil. Aynen. Bunlar lüks. Yarın yiyeceğimiz ekmeğin derdine düşelim. Dinde bile böyle bir şey söz konusu değil. Her neyse bu hamur çok su götürür.
Murat bey bu kadar dil dökmek ve birazda kışkırtıcı yazı yazmak yerine ingilizce öğrenin deseniz daha az kırıcı olurdu. Anladık orijinal oyun az satılıyor, anladık maliyet sorunları var ama türkçe oyun istemek bir haktır bunu ağlamayın demek içerik ne olursa olsun yakışmamış.
--------------
Sevgili okurumuz,
Yapıcı eleştiriniz için çok teşekkürler. Bu içeriğin, Türk oyun severlerin bilinçlenmesi açısından okunması çok önemli idi. Emin olun ki başka bir başlık ile yayınlasam bu kadar çok kişiye ulaşamazdı içerik.
Beyefendi şuan ki ekonomi de söylediklerinizi yapmak sonucu değiştirmeyecektir. Bu mandacılar yönettiği sürece millet aç karnını dahi doyuramazken sizin söyledikleriniz anlamsız kalıyor.
rdr 2 den örnek vermişsiniz araştırın bakalım gta 5 türkiyede ne kadar satmış sadece benim çevremde oyuna para vermeyen adamlar bile satın aldı noldu bir sonraki oyun rdr 2 ye türkçe gelmedi geçiniz efenim bu işleri türkçe yoksa parada yok nokta
2- Bu ülke zamanında Warcraft için sıralara girdi o zaman Türkçeleşmedi, mesele satış değil, zaten satabildiği kadar satıyorlar. Mesele satış ol Sony gidip Türkçe dil desteği getirmezdi. Çözüm Türkçe'nin evrensel dil olarak kabul ettirilmesi, yurt dışındaki oyunseverler de isterse bu iş belki olur.
1- Arkadaşım, sadece Türkiye oturan mı Türkçe oyun alıyor, dünyanın her yerinde Türk var ve onlar alıyorlar. Ona bakarsan Arapçada çoğu oyunda var ama Arap ülkelerinin çoğunda oyun yasak.
Yazıyı Türkiye ile sınırlı tutarsan 1000TL call of Duty almayacak kadar fakir olduğun için yapmıyorlar gelir
Hiç bir oyunda ozellikle Türkçe aramam varsa ne ala yoksa da yoktur, ingilizcem de oyun ingilizcesi öyle konusma filan yapamıyorum anca okuduğumu anlarım. Nedir bu oyunlarda Türkçe dil merakı anlamam.
Tanrım, deli edeceksiniz adamı. Oyun geliştirme konusunda fikrinizin olmadığınızı düşünüyorum. Bunu diyen adamda eskiden oyun yapmış, bak ya. Türkçe oyun yaptığım zamanlarda bana kimse destek çıkmadı. Boşuna kendinizle çelişmeyin.
Disco elysium 20 liraya full paket satılarak sayısız satır türkçeleştirildi. Korsanla alakalı değil korsanın ağababası rusya da rusça bir çok oyun var. Ayrıca nasıl film sektöründe en az altyazı gerekiyorsa bu kural oyun içinde uygulanmalı yoksa ülkede satılmamalı.
Madem öyle firmalarda Türkçe çeviri yapan site ya da topluluklara yardımcı olsunlar ki bunların o firmalardan para talep ettiğini düşünmüyorum. Anonymus vb örnek verilebilir. Yani işin özü bahanelere gerek yok. İstenildiğinde yapılabilir.
Türkçe altyazı yapsınlar satışları nasıl katlanacagini görürsünüz daha yapmadan neyi kıstas alabilirsiniz saçmalıklar ile dolu önce yap gör bakalım olmazsa istediğin rakamlar
Ben oyunlarını bu şekilde Türkçe altyazı olarak yapmayanlar için diyorum. Türkçe dil desteği altyazı dahi olanların ülkemizde ve Türk dünyasında satış rakamları az değil.Uncharted 4 bugün ülkemizde çok iyi sattı.Ghost Of Tsushima ve The Last of us ta aynı şekilde lütfen bunlar ortada yapmayan utnsn
MK Okuru10.11.2022 13:48
Türkiye'de seslendirmeli, alt yazılı hiç oyun çıkmadı galiba. Onların sattığını iyi biliyorsunuz sanırım.
Ayrıca bir editöre takipçilerine "ağlamayın" demesini yakıştıramadım. Daha profesyönelce bir yaklaşım beklerdim. "4K, 8K, DLSS, FreeSync derken oynamayı unuttuk" yazınızdan sonra bu yazınız benim için hayal kırıklığı oldu.
Param oldukça, çok eskiden korsan oynayıp beğendiğim oyunları, tekrar oynamayacak olmama rağmen satın alıp kütüphaneme ekliyorum. Sonuçta zamanında bana güzel zamanlar geçirtmiş, emeğe saygı diyorum, geçte olsa borcumu ödemiş gibi hissediyorum. Günahında sevabında, müslümanlığında hiç değilim. Doğrunun ve yanlışın dinlerle alakası yok. Ha çok mu zenginim, değilim. Bir ton masrafım var, aile geçindiriyorum. Bir ayda oynamayacağım oyunlara 200-300 lira vereceğime illa ki başka bir yere de kullanabilirim. Ama yapılan yanlışları da düzeltmek lazım. 200-300 lira ile de ölüp bitmem.
Yazıya katılmıyorum. Firmaların kazancı çok iyi , o yüzden bizim gibi ülkeleri sallayan pek yok. Türkiye'de türkçe oyun çıkmaya hakedecek kadar satış ve piyasa mevcuttur. Hiç bir firmaya bir şey kanıtlamak zorunda değiliz. Alım gücümüze oranla piyasaya desteğimiz yüksek .
19:25 - Benim temizlikçimin maaşını da karşılasana Allah için! Bu dünyada 20$'dan piyasaya çıkan ve dünya para kazanan oyunlar var. Hiç satmayacağına her ülkeden gücüne göre kazanç sağlasan bu çok büyük paralar eder. TR'de 70 kazanmazsın da 20 kazanırsın. Biraz ticaret öğrenin, tavsiyem bu yönde.
MK Okuru10.11.2022 19:25
Adam fiziki birşey satmıyor ki ne kadar satarsa o kadar iyi. senin ülkende sattığı oyunla temizlikçisinin maaşını zor verir niye umursasın ki. Ezikliğe devam böyle kanıtlamak zorunda değilmiş haspama bak
Başlıktaki clickbait ucuz olmuş. Maalesef yazıya da bi çok noktada hak veremiycem. Oyuncuların üzerine düşen değiştirebilecekleri çok bir şey yok. Mevcut ekonomik şartlar ve paramızın değersizliği noktasında oyuncular bu gidişi değiştiremez. 70 dolara satılan oyun bizde 3-5 dolara satılıyor. Yani bir kere zaten gelir kıyaslamasında denge olabilmesi için diğer ülkelerle aynı değil 9-10 kat fazla oyun almamız gerekir ki bu imkansız. İkincisi ve daha önemlisi alım güc. kıyasladığınız ülkelerde oyun almak haftasonu bi sinemaya gitmek yerine yapılabilecek bi eylem. bizde oyunlar 1000 lira olmuş. oyun almak isteyen gencin haftasonunu değil tüm sosyal hayatını iptal etmesi gerekir. tek sosyal aktivitesi oyun olsa onu bile tam yapamaz bizim gencimiz. Yani özetle değişmesi gereken vatandaş değil.
daha basit bir dil kullanmak gerekiyor sanıyorum. 70 dolara satılan oyun 20 dolardan çıkıyor evet ki bu bile diğer ülkelerle yarışabilmek adına 1 değil 4 oyun almamız gerekiyor demek. Yazıdaki hiç bir parametreyi değiştirmiyor yani, tüm konuşmanın içinden cımbızla yer bulup 10 kat değil 4 kat o halde yanılıyorsun demiş ciddi ciddi adam. Neyse daha düşük ıqler için daha açıklayıcı olalım, oyun çıkar çıkmaz alabilen neredeyse hiç yok, diğer ülkelerde 70 dolara çıkan oyunu genelde biz 3-5 dolara düştüünde alabiliyoruz o da indirim dönemlerinde. Hatta mümkünse gamepassa falan düşsün beleş oynayalım dediğimiz için ortalama 3-5 dolarında altındandır 70 dolarlık bir oyunun türkiyedeki satış fiyatı.
sarmisak10.11.2022 23:51
o yazıyı anlayıp beni anlamaman tuhaf. bende bu firmaları ilgilendirir bize kıyak geçsinler yazmamışım zaten. mevcut şartlarda 90 dolarlara yürüyen oyun piyasasında -ki daha da zamlanacak gibi - bu ekonomide bunun bir çözümü olmadığını söylüyorum. Ülkedeki herkes sadece orjinal oyun alıyor diyelim, ülkedeki gamerların yüzde 90ı bir online oyun alıp ömür boyu oynayan sığ ounculardan oluşuyor. Onların "kozmetik" hariç bir katkısı olamaz piyasaya haliyle. Kalan yüzde 10a gelirsek, 1600 lirayı her ay oyuna verebilecek kaç kişi var içlerinde çok az. Biz yine de iyi yönden bakalım ortalama senede iki oyun alabilse bu gamerlar sayı yukardaki tablodan fazlası olamaz zaten. Benim demem o ki "niye dil gelmiyor" diye ağlamak ya da senin basit dilinle zırlamakla "herkes orjinal alsa mesele çözülür" diye ağlamak arasında fark yok. İkisi de imkansız ve çözümsüz. Yazıdaki metnin varyantlarını belki 10 senedir 100 kere donanımhaberde şurda burda okumuşumuzdur. Her seferinden yeni bir şey bulmuş gibi birinin bu yazıyı yazması sıktı. Çıkıp gerçekçi bakmak lazım. "Bu şartlarda türkçe oyun çıkmaz" realistliğini "herkes orjinal oyun alsın" romantikliğiyle kapatmak saçma. Kabul edin artık bizde değil herkes 10 oyuncudan 1'i bile orjinal oyun almaz veya alamaz. Evet alabileceği halde almayan da vardır ama korsancıların yüzde 99u korsan olmasa hiç oynamaz zaten yani istatiğe etkisi olmaz. Boş hayalleri bırakın yani. 20 bin lira maaşım var gamepass üyeliğim var, gamepassta olmayan bir oyunu almadan evvel bi 10 kez düşünüyorum. ps4üme 3-5 ayda 1 oyun ya alıyorum ya alamıyorum. Şartlar böyle kardeşim. Bunu artık kabul edin.
MK Okuru10.11.2022 21:26
Hangi 70 dolarlık oyun 3-5 dolara satılıyormuş? Yahu yorum yapacağım diye saçmalamasanız olmuyor mu?
Aradaki ekonomik fark 4'e 1'dir. Yani 70 dolarlık oyun maksimum 20 dolara satılmalıdır bu ülkede, 10 katını da nereden çıkardın? Yarım bilgi imandan hesabı... Bu kadar basit bir husus bu.
MK Okuru10.11.2022 19:27
Firmalarda da olmadığına göre neyin değişmesi gerektiğini bilmememiz ve tepkimizi doğru yere vermemiz gerekiyor. Herkes suçu birbirine atıyor, çoğu zaman da kolaya kaçıyor bu konuda. İstatistikler belli iken hala birilerinin bizi kıskandığını iddia etmek cidden komik
MK Okuru10.11.2022 19:23
''Ancak birincil önemli noktaya üretici firmayı koyarak değerlendireceğim.''
MK Okuru10.11.2022 18:23
Birincisi adam o 10 ülkeyi baz alırken, dil desteği verilmiş olan ülkeleri olabildiğince baz almaya çalışmış. Senin ülkenin ekonomik koşulları bir firmayı ilgilendirmez. Yazının içeriği gayet açık almıyorsak dil desteği yok. Ağlamaya, zırlamaya da gerek yok.
Valla Türkiye'de gelir durumu belli iken Dünya ile aynı fiyatlarda oyun kaktırıyorlar. Bir de üstüne Türkiye'de bir oyunu satmanın hiçbir maliyeti yok. Bunlar bilgisayar dosyaları, al onu buraya kopyala. Hammadde yok bir şey yok. Kültür bakanlığı böyle bir kural koysa, seve seve yapmak zorundalar.
Kendisini diğer kişilerden ve ırklardan daha ezik gören birinin düşünceleri bunlar, onlar oynayabiliyorsa sen de oynayabilmelisin. Bu senin de hakkın. Sen kendine bu hakkı çok görüyorsan işin bitmiştir git köle ol birilerine.
Tamamen katiliyorum. Kuresel bir urune erisim saglanmasinin degerinin bilinecegi yerde, sorsak haritada yerimizi gosteremeyecek sirketlere online hakaret yagdiriyoruz. Bize zorla urun satmaya calisiyorlar gibi bir algi var.
Bölgesel fiyatlandırma ile az korsan. Denge her zaman bu şekildedir. Az diyorum bakın, asla sıfır olmaz. Sen adam gibi bölgesel fiyatlandırma yap, satmaz ise o zaman gelir dersin bak yine de satmıyor. Ama ben çevremdeki en azılı korsan oyuncuları bile biliyorum, uygun fiyata alırlar.
Ben yazıyı şahsen sevdim ve doğruluk payı yüksek, yıllardır oyun dünyasının içindeyim ve oyun oynamaktan son derece keyif alan biriyim. Türkçe dublajı geçtim altyazısı olan oyunları oynamak bile ayrı bir keyif. Yorumlara baktığımda korsanı savunacakta utancından savunamayanlar ve Türkçe altyazı parasını kendi cebinden çıkarıyormuş gibi konuşan insanlarımız var bu insanlara zaten bir şey anlatamazsınız. Ekonomi evet berbat lakin ben indirimleri bekliyorum çoğu zaman 2 yıl bekleyip aldığım oyunlar var. Korsanı meşrulaştırırsanız o Türkçe yama asla gelmeyecektir. Mobil oyunlara para harcanıyor ve Türkçe yamaları genellikle var buna bile baksanız her şeyi görürsünüz ama görmek istemiyorsunuz. Crysis Türkçe çıktığında buna bile kulp takıp korsan oynayacağız bizi ilgilendirmiyor diye forumlarda onlarca yüzlerce yazı vardı. Bizim genel manada ahlak eksiğimiz var. Merlin Kazanı gibi bu yazıları yazan binlerce insan olsa da bizim topluma bu sökmez çünkü ahlak seviyesi çürüme seviyesinde adam korsanı meşrulaştırırken asla yüzü kızarmıyor. Çevremizde oyun oynayan ve oyuna para verilmesinin aptalca olduğunu savunan insanlar var kime neyi anlatıyorsunuz. F2p oyunlara para akıtanlara belli bir ücret karışlığı satılan oyunların neden satın almıyorsun diye soruyorum " korsan var bedava indiriyorum neden para vereyim ki" diyor. Ben oyunları Türkçe olarak oynamak istiyorum ama benim ekonomik açıdan gücümün bir sınırı var. Uzun süre indirimleri beklediğim oluyor yapacak bir şey yok. Son olarak "ben Türkçe olmayan oyuna para vermem ya getirecekler ya da oynamam" diyenler var kusura bakmayın da sizi ipleyen yok koca şirket senin paranla dönmüyor.
Çok yanlış düşünüyorsunuz Murat bey.Peki biz para veriyoruz ingilize yada almana harcanan dil ücreti çıkıyor + Yıllardır hep bize yabancı dilde oyun satıyorlar birazda oralardan masraf karşılansın. Sizin mantığa göre sinemalarda ozaman dublaj alt yazı olmasın madem kim izlr? Dil olmasada oyn alınıyr
Oyun fiyatları döviz kuru yüzünden ne oyuncuyu ne de yapımcıyı güldürüyor. Steamdekiler hariç oyunlar hep pahalıydı zaten. Game pass gibi oluşumlar korsanı bitirebilir. Kimse kopya oyun oynamak istemez zaten.
Yeni çıkan bir oyun 450 ile 900 tl arasında mobilde ucretsiz pc crack li o tablodan başka ne bekleyebiliriz kaç kişinin 1 aylik okul servis parasını oyuna verecek oyun tanıtan arkadaşların tamammına ücretsiz kod gittiğinden tanıtımını yapabiliyorlar 800 tl vereceğim türkçe altyazı olmayacak
Madem Türkiye'den elde ettikleri gelir düşük, hiçbir etkisi yok o halde yamayı çıkartsınlar satışlar yamanın maliyetini karşılasın. Hani Türkiye pazarında çok kazanmıyorlar ya belki böyle bir fedakarlık yaparlar öyle değil mi? Sonuçta pazar çok küçük. Ne olacak ki...
Merhaba, bilgilendirici paylaşımınız için teşekkürler. Acaba grafiklerin kaynağını belirtmeniz mümkün mü? Akademik araştırmam için ihtiyaç duyuyorum. Şimdiden teşekkürler.
-------------
Grafikleri biz hazırladık. Ancak verilerin kaynağı yazının içinde bulunuyor.
firma oyuna tr altyazı eklemiyorsa kazanç da elde etmesini beklemesin, yapım sürecinin belki de en az efor sarf edilen bölümü ne kadar değer verdiklerinin gösteriyorlar bizeç
3- Bakın mesela cyperpunk2077 çıktığında türkçeydi ve fiyatı makul du. Hemen orjinal olarak satın aldım. Çünkü emeğe saygı duydum. Deathstranding i satın aldım orjinal, akabinde dyinglight2 aldım türkçe! Fiyatlar ortalama değerdi çünkü. Şimdi bakıyorsunuz bundle basit oyunlar bu fiyata çıkıyor..
2-bundan sonra oldu. Fiyat politikasından dolayı türk oyuncular bir anda öne çıktı şirketlere para kazandırdı. Hal böyle olunca yatırım arttı. Orjinal alınması icin UYGUN olmalıdır. Kalkıpta MW2 yi türkçe yapmazlar,bin tlye kaç kişi alacak ? İnsanlar tekrar korsana yönelicek ve sektör çıkmaza grck..
1-Şimdi Şöyle bir şey var; geçmişte oyunu satın alma yolları pek yoktu CD ve dvd olarak alıyorduk. Tabiki basım maliyeti vs. ürün yüksek geliyordu. Sonra Steam geldi korsan oyun neredeyse bitti, niye, çünkü oldukça uyguna veriyordu oyunları online oynayıp güncelleme vs alıyorduk. Yükseliş zaten
geçin bu palavları hükümette iş yok engellesin türkçe olmayan oyunların ülkede satışını olsun bitsin
Sadece şunu söylemek istiyorum.
Karşılaştırmalarda Rusyaya bakıyoeum bizden çokta fazla değil.Korsanın anavatanı.
Dün youtube da Rus yayıncının videoauna denk geldim.
God of war Ragnarok Rusça Dublaj ve alt yazılı.
Bize Dublaj neden yok?!
Bunu görünce oyunu almaktan vazgeçtim.
----------------
Çok daha yüksek fiyatlara yapılıyor.
İlk giden çocuğun harcligiyla alabildiği oyunla yetişkin birinin maaşının %15ine aldığı oyunu karşılaştırıyorsunuz.
Sene 22 ne kadar zor olabilir altyazı. Yapamayan oyun yapmasin
Cevabını verin kankalar.
o yüzden öğrenmek en iyisi.inanın gerçek hayattada işinize yarıyor ingilizce
türkçe oyunda türkçe oyun...yok oyun türkçe olmazsa almazmış oyunu bilmemne.
abi ne milliyetçi adamlarsınız ya gözüm yaşardı valla...
Birincisi şirketler pazara önem vermezse biz oyuncularda önem vermeyiz. Sony en son Tlou Part 1 dublajlı olarak çıkardı. Ben almayı istiyorum. Sırf dublaj olduğu için. Bir oyun benim dilimi içermiyorsa o oyunu olabildiğince ileri iteliyorum. Tüketici olarak destek almamın bir hak olduğunu düşünüyorum.
Mesele satış meselesinden ziyade görmekle ilgilenmekle alakalı. Daha kısa bir süre önce hatırlayalım Capcom bir turnuva düzenlemiş bütün ortadoğu ve avrupa listede varken ortada bir tek türkiye yoktu tepki gelince eklediler. Bu ülkede oyun satmıyorsa koskoca sony babasının hayrına mı tr destek veriyor. Küçük küçük indie yapımcıların neredeyse tamamı hayrına mı türkçe ekliyor? Bunun sebebi gerçekten de bu grafikler mi?
Psn Store'da yıldızlama sistemi vardı PS5 tarafında kaldırıldı yanlış bilmiyorsam. Bu yıldız sistemi satışın yapıldığı ülkede ki oyuncuların verdiği puanlar. Satın alan kişi puan verebiliyor sadece sizde biliyorsunuz. Girin ps4 ten bakın Gta 5 e ne kadar satıldığını görürsünüz. Bakın Rdr2 ye. Bakın gowa. Bakın daha nice popüler yapımlara.
Ben anadili Türkçe olan bir oyuncu olarak hoşuma giden bir oyun olursa önce diline bakarım. Beni takıyorlarsa parayı basar alırım. Ama umursamıyorsa bende umursamam.
Mobil oyunculuk niye bu kadar gelişti? Gençler konsol alamıyor. Pc alamıyor. Konsol Pc aldın bir oyun artık 1000 lira. Asgari ücret 5500 lira. Eğlenemiyorsun bu ülkede. Ne demişti üstad Bilal E.: Bunlar herkesin erişebileceği şeyler değil. Aynen. Bunlar lüks. Yarın yiyeceğimiz ekmeğin derdine düşelim. Dinde bile böyle bir şey söz konusu değil. Her neyse bu hamur çok su götürür.
--------------
Sevgili okurumuz,
Yapıcı eleştiriniz için çok teşekkürler. Bu içeriğin, Türk oyun severlerin bilinçlenmesi açısından okunması çok önemli idi. Emin olun ki başka bir başlık ile yayınlasam bu kadar çok kişiye ulaşamazdı içerik.
geçiniz efenim bu işleri türkçe yoksa parada yok nokta
Yazıyı Türkiye ile sınırlı tutarsan 1000TL call of Duty almayacak kadar fakir olduğun için yapmıyorlar gelir
-------
Düzeltme öneriniz için teşekkür ederiz. İçeriğimizi verdiğiniz bilgi doğrultusunda geliştireceğiz.
Firmaların kazancı çok iyi , o yüzden bizim gibi ülkeleri sallayan pek yok. Türkiye'de türkçe oyun çıkmaya hakedecek kadar satış ve piyasa mevcuttur. Hiç bir firmaya bir şey kanıtlamak zorunda değiliz. Alım gücümüze oranla piyasaya desteğimiz yüksek .
Maalesef yazıya da bi çok noktada hak veremiycem. Oyuncuların üzerine düşen değiştirebilecekleri çok bir şey yok. Mevcut ekonomik şartlar ve paramızın değersizliği noktasında oyuncular bu gidişi değiştiremez. 70 dolara satılan oyun bizde 3-5 dolara satılıyor. Yani bir kere zaten gelir kıyaslamasında denge olabilmesi için diğer ülkelerle aynı değil 9-10 kat fazla oyun almamız gerekir ki bu imkansız.
İkincisi ve daha önemlisi alım güc. kıyasladığınız ülkelerde oyun almak haftasonu bi sinemaya gitmek yerine yapılabilecek bi eylem. bizde oyunlar 1000 lira olmuş. oyun almak isteyen gencin haftasonunu değil tüm sosyal hayatını iptal etmesi gerekir. tek sosyal aktivitesi oyun olsa onu bile tam yapamaz bizim gencimiz. Yani özetle değişmesi gereken vatandaş değil.
Fena trol dönecek bir konu en baştan yazara katıldığımı belirtmek isterim. :)
Sizin mantığa göre sinemalarda ozaman dublaj alt yazı olmasın madem kim izlr? Dil olmasada oyn alınıyr
-------------
Grafikleri biz hazırladık. Ancak verilerin kaynağı yazının içinde bulunuyor.
------------
Üye olarak yorum atan takipçilerimize daha çok karakter sınırı tanıyoruz.