Take-Two, ücretsiz Türkçe yamalara da müdahale etmeye başladı

İptal edilen Red Dead Redemption 2 Türkçe yama projesinin ardından, diğer tüm Take-Two oyunlarının Türkçe yama projeleri de piyasadan kaldırılmaya başladı. üstelik geçmişte yayınlanan birçok yama projesinin kaldırıldığı da çeviri grupları tarafından doğrulandı.

Take-Two oyunlarının Türkçe yama projeleri kaldırılıyor

Geçtiğimiz aylarda hatırlayacağınız gibi ücretli olarak piyasaya sunulması planlanan Red Dead Redemption 2 Türkçe yaması, çıkışına birkaç gün kala tam olarak açıklanmayan sebeplerden ötürü bir anda iptal edilmişti. Konu her ne kadar Türkçe yamaya para vermek istemeyen oyuncuların, firmaya yaptığı şikâyet mailleri üzerine şüphe oluşturmuş olsa da, gerçek sebebi çeviri grupları tarafından açıklanmadı ve bugüne kadar hiç bilinmedi.

Bu yama projesinin rafa kaldırılmasından sonra birçok oyun sever doğal olarak hayal kırıklığına uğradı. Bir ihtimal çeviri daha sonradan yayınlanır mı acaba diye düşünürken Take-Two kanadından üzücü bir haber daha geldi. Birçok oyunu resmi ve gayri-resmi olarak piyasaya çıkaran ve bu işi 10 seneden fazladır oyuncular için gönüllü olarak sürdüren www.OyunCeviri.com, daha önce ücretsiz olarak yayınlanan Take-Two oyunlarının Türkçe yama projelerini kaldırdı. Ücretsiz olarak çevirip, paylaşmış oldukları Take-Two oyunlarına dair Mafia 2, Max Payne 3, L.A. Noire gibi birçok oyunun Türkçe yamalarını sitelerinde kaldırıldı.

Türkçe yama projelerinin indirme kısmında ise “Yayıncı Firma’nın talebi üzerine dosyalar kaldırılmıştır” ibaresi ile açıklamada kısa bir açıklamada bulundular.  İşin ilginç kısmı, daha önce Rockstar Games tarafınca manevi olarak desteklenen çevirmenler ve çevirileri sonrasında ofise davet edilen GTATurk.com gibi fan siteleri vardı. Şu an ücretsiz yamalar konusunda neden böyle bir karar alındığı tam olarak bilinmiyor.

Yine de yaşanan gelişmelere bakacak olursak Red Dead Redemption 2 ile başlayan bu çeviri krizi ve şikayetlerin ücretsiz yamalara kadar sıçradığını söyleyebiliriz. oyunları Türkçe olarak oynayan ve bu işi yıllardır sürdüren çeviri grupları için gerçekten de kötü bir haber. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?