Ancak, ülkemizde oyun pahalı diye bu durumu oyun yapımcılarına hep bir ağızdan şikayet edip, oyun fiyatlarında düzenleme getirilmesini istemek yerine; hemen korsancılığa bedavacılığa yönelmek çok yanlış. Bu tutumumuzdan vazgeçmediğimiz sürece 100 yıl daha Türkçe oyun neden yok diye ağlar dururuz. :)
Şayet para kazanamadığınız bir işe daha fazla para harcamanın bir anlamı yok, biraz empati kurup bu durumu kendi açınızdan değerlendirebilirsiniz. Türkçe oyun oynamak için önce korsancılıktan bedavacılıktan vazgeçmek lazım. Kur göz önünde bulundurularak oyunlar ülkemizde daha uygun fiyata satılmalı.
firmanın ticari düşündüğünü zannetmiyorum ben ve 2 arkadaşım daha oyunu alıp oynayacaktık türkçe yama çıktıktan sonra, yama çıkmadığı için vazgeçtik. Eminim bizim durumumuzda olan bir sürü kişi vardır.
oyun pahalı diyen zekiler olmuş dolar kaç tl haberiniz yok heralde siz 300 tl veriyonuz adamlara 38,07 dolar gidiyoki bunun yüzde 30 unuda steam alıyo çok bişey kazanmıyolar kısaca türkiyedeki oyunculardan
Öncelikle yorum yazan herkesin eline ağzına sağlık, hepsine katılıyorum. Satışa gelince birçok oyun ülkemizde satışta ve çokta fahiş fiyatlara satılıyor ve birçok büyük firmada bunu umursayıp "bu ülkedeki fiyatları düşürelim" demiyor. Dile gelince, bir çok oyun yapan firma bırak Türkçe dublajı, Türkçe altyazı bile eklemiyor oyunlarına. Üstelik bunu yapana da ceza kesiyor. Dilimizi eklemelerini talep ettiğimizde de yok efendim ülkenizde yeterince satışımız yok, yok efendim gelir gideri karşılamıyor vb cevaplar veriliyor.(Ama Türkiye'den daha az oyun satın alan ülkelerin dil desteği sonuna kadar ekleniyor.) Kaldı ki satış fiyatları da yorumlar da bir arkadaşın dediği gibi 400-450 TL fiyattan pek aşağıya inmiyor. Açıkça "Biz Türk ve Türkçe düşmanıyız" demiyor da bu düşüncelerini bu tarz saçma sapan şekilde ifade ediyor. Güya ülkemizdeki satışa aracı olan kişi ve kurumlarda dilimizin eklenmesini istiyor, güya. Kimileri de ingilizce oyna dilini geliştirir falan filan muhabbeti yapıyor. Ben zorundayım mıyım kardeşim para verdiğim oyunun dilini öğrenmeye? Tam tersine sen bu ülkede oyununu satıyorsan, bunda para kazanıyorsan benim dilimi eklemek ZORUNDASIN! Bunun lam'ı cim'i yok! Biz düzgün bir şekilde ağırlığımızı koyamadığımızdan bu oyun firmaları bu kadar şımardı. Bir oyun satışında aracı bir kişi yada kurum çıkıp da demiyor ki "Ya bu oyunu Türkçe dublaj, altyazı, menü hepsini BENİM DİLİMDE yapacaksın yada bu ülkede oyununu SATAMAZSIN." Şunu bir diyebilse şu aracılar bak bakalım o zaman kimse bu ülkede yabancı dilde oyun satmaya kalkıyor mu, bide o zaman görelim. Kimsenin zoruna gitmesin, ben dertliyim bu konudan. Ama bunlarda gerçekler. Herkese iyi forumlar...
Dolayısıyla bu kadar yüksek fiyatlar belirleyen firmanın ücretli veya ücretsiz olarak servis edilen Türkçe yamalara karışmaması ve müdahale etmeyip müsamaha ise bakması adil olandır. Normalde kendi yapması gereken bir işi birilerinin telafi etmesi olarak görmesi gerekmektedir.
Şimdi bakınız, elbette eser işleme hakkı yayınlayanındır ve iznine tabidir ancak şu an RDR2'nin en ucuz versiyonu 300 lira steam üzerinde, ultimate versiyonu ise 450 liradır. Ülkemiz için bu kadar fahiş ücretler belirleyen firmanın Türkçe dil desteği vermemesi de uygun bir fiyat politikası değildir.
Herkeste sanki yamalardan para almıyor sanıcak herkes çatır çatır alıyor. bir çok çevirmenle kelimesine göre kısa sürede yamayı çevirdiler. bazı siteler çevirinin durumunu görmek için bile para alıyor.Oyun çevirirliken 1000 tl de iste veririz diyen vardı be. yazı çok yazık kaç aydır bunu bekliyodum.
Ürününün orijinalliği bozulmasın, istenildiği gibi anlatılsın diye hassasiyet gösteren firma öyleyse satış yatığı ülkelere ait dil desteği ile ürününü çıkaracak. Madem bu konuda o kadar hassas olduklarını iddia ediyorlar(!)
Kimse kusura bakmasın ama hala bu zamanda milyon dolarlarla oynayan büyük oyun firmalarının, oyunu ülkede yeteri kadar satmıyor diye o ülkeye ait dilde ürün çıkarmaması bana art niyetli bir bahane gibi geliyor artık. Hala kendini bu bahaneyle kandırıp avutmaya çalışanları gördükçe üzülüyorum. Onca dil desteği ile çıkan oyunlara fazladan bir dil eklemek ne kadar maliyetli olabilir? Kaldı ki yaılacak bu cuzi maliyet sonucunda o ürünün ilgili ülkede satılma oranı çok daha yüksek olacakken ve Steam gibi PC oyun pazarının önünü açan bir sistem varken hele ki? Kusura bakmayın ama biraz kendinizi kandırıyormuşsunuz gibime geliyor. Küçük bağımsız firmalar bile ürünlerine Türkçe dil ekleme maliyetinden kaçmıyorken, milyonlarca bütçesi olan dev firmaların hala Türkçe dil desteğini "ISRARLA VE İNATLA" eklememesi altında başka sebepler barındırıyor bence. En basit örneğinden sizce GTA 5 Türkiye'de yeterince satmamış mıdır ki yine aynı firma bir sonraki oyunu olan RDR 2'ye Türkçe dil desteği sunmayı lüzumsuz görüyor?? Laf bunlar, çocuk avuntusu. Steam kütüphanemde 200 küsür oyun olmasına rağmen ben bundan sonra kendime bir ürün tüketicisi olarak şart koştum; Türkçe desteği vermeyen oyunlara ben de arar vermeyeceğim. Önce ürünü sunan hizmetini yerine "eksiksiz" getirecek, ondan sonra parasını kazanacak.
darkrockv7.kardeşim biz zana ingilizce öğren derken aynı zamanda oyunu satın almadan oyna da diyoruz..hem ingilizce öğren hem bedava oyna.onlar seni sömürmesin sen onları sömür...hem oyunu satın al diyip hem ingilizce öğren diyen gerizekalılarla karıştırma bizi.300 harf sınırı laf anlattırmıyorki.
Ghost8620.07.2020 20:28
Çok haklısın darkrock. Bunu demek bencilliktir. Kimse parasını verdiği bir ürün için harici dil öğrenmek zorunda değil. Kaldı ki bu pazara sokulan bir ürünün, hem bu ülkeden para kazanıp hem de bu ülkeye ait dil desteği sunmaması, o şirketin bizi küçümsediği ve umursamadığı hissini doğuruyor ve bu benim zoruma gidiyor açıkçası. Eğer bir ürüne parasını verip satın almışsan bundan verimli bir hizmet beklemek tüketici olarak hakkımız. Kalkıp bunun aksini savunan, gidin ingilizce öğrenin ukalalığını yapan fanboyları görmek sinir bozucu. Benim ingilizce öğrenmem kimseyi ilgilendirmez, buradaki asıl sorun; tüketici hakkımızın gözardı edilmesi. Bunu anlayabilecek bilinç oluştuğunda şirketler de ayaklarını denk almayı öğreneceklerdir. Saygılar dostum...
darkrockv719.07.2020 16:55
Bir de gidin inglizce öğreninciler var. Arkadaş bir ürün satın alıyorsun ve bu ürünü kendi ana dilin olan Türkçe'de kullanmak istiyorsun. Çok bir şey istemiyor insanlar. Sanki TR dil desteği olunca onlar oyunu İngilizce oynayamacak gibi davranıyorlar. İTÜ'deki derslerimin nerdeyse hepsi ingilizce, youtubedan izlediğim videoların %75'i ingilizce, kullandığım tüm elektronik cihazların hepsinin arayüzü inglizce, fimleri altyazı olmadan anlayabiliyorum ama gidip insanlara İngilizce bilmiyorsanız veya oyunu tam olarak anlamayacak kadar ingilizcesi olan insanlara parasını verdiği oyunu oynamak için gidin şu dili öğrenin ya da oynamayın oyunu demiyorum. İnsanlar parasını verdiği oyunu oynayıp, oyunda neler olduğunu anlamak, istemesi ve keyifli vakit geçirmesi kadar doğal bir şey yok.
Oyunlar yerelleştirilsin dediğimizde küstahca yorumlar yazan bu tip insanlar ama keşke tutarlı olasalar keşke. Oyunu anlamak için ingilizceyi gidin bir zahmet öğrenin diyorsa şunları da desinler: Neden filmleri TR altyazı ile izliyorsunuz gidin ingilizce öğrenin. Kullandığın akıllı saatde global rom yüklü ve TR dil desteği yok mu neden TR dil desteği istiyorsunuz kullanın işte ingilizce olarak. Aaa telefonu, bilgisayarı türkçe mi kullanıyorsun lütfen ingilizceyi arayüz dili olarak seçer misin? Fim izlerken, telefon, bilgisayar kullanırken sözlüğünüz yanınızda olsun.
Doğru bir laf vardı eşeğin aklına karpuz kapuğunu düşürme diye.
Ciddi bir emek vardı bizi düşünmeyip dil çıkartmamış bir firmanın oyununu bekledik birkaç tartışma oldu fiyatı yüzünden, oda istenilen seviyeye düştü. Ama kendini bilmez troller yüzünden yama ne yazık ki çıkmayacak gibi. Beleş dahi olsa gelmez artık bu ortama kolay kolay kimse çeviri yapıp sunmaz...
20.20 nerde açıkladılar? Palavra sıkma. İlk duyurulduğunda ücretli demedi adamlar. Böyle yalan söyleyerek neyi savundun şimdi sen??
MK Okuru21.07.2020 09:32
En başından ücretli olacağını belirttiler ztn
MK Okuru20.07.2020 20:20
10:12 oyunun çevirisi başladığı ilk andan beridir ücretli olacağı açık ve net bir şekilde söylenmişti. Kusura bakma kimse böyle 2 milyonluk çeviriyi babasının hayrına bedava yapmaz. Her kim yapsaydı ücret isteyecekti zaten. Kına yaksınlar artık.
MK Okuru20.07.2020 10:12
Pek çok çeviri ekibi bu arkadaşlar biz çeviriyoruz bu iş bizde dedikleri için beklediler ve aylarca dahil olmadılar bu işe. Eğer parayla yapacaklarını açıklasalardı bence başka bir ekip çoktan ücretsiz hazırlardı yamayı.
Demon Hand18.07.2020 04:19
Trollerle ne alakası var kardeşim? Merak etme kaç senelik Oyun Çeviri var.
Ağlayın mı? Kaç yaşındasın sen? Adamlar yamayı parayla sattıkları için rockstar engelledi. Yok sa normal ücretsiz olsaydı karışmazlardı. Örnek, Gta 5 Türkçe yaması var ve rockstar engel olmuyor. Sen konsol bebesi gta 5 i tr oynayamadın git sen ağla :)))
Türkiye'ye gelen yabancı sinema filmleri salonlarda inglizce ve alt yazısız mı oynuyor. Ya türkçe dublaj ya da türkçe alt yazı var. Oyunlar da aynı şekilde olmalı. Para alıyorlar sonuçta. Bizim için az para da değil. 400-500 tl alıyorlar. Alt yazısını çıkartacaksın.80 milyonluk ülke. Potansiyel var.
Tamda işte bu yüzden benim sadık yarim zamunda.net"dir bir tarafları kalkık burnu havada oyun firmalarının yegane düşmanıdır kendileri (sağolsun) boşuna yorum yapmaya gerek yok arkadaşlar adres belli otobüs kalkıyoooor zamunda yolcusu kalmasın :)))
Oyun yapımcısına haber verilmeden izin alınmadan böyle bir iş yapılmaz. Bunun yerine belirli bir olgunluğa eriştiğinde altyazılarla firmaya gidilseydi zaten firma yok, olmaz demeyebilirdi. Tabi para kazanılmak isteniyorsa anlaşma da yapılması lazım. Çok amatörlüğe gelmiş bir çalışma.
gidin İngilizce öğrenin bi zamet!... zaten neden Türkiye'deki yabancı dil bilgisinin bu kadar zayıf olduğu belli oluyor... oyunlar sizden Shakespeare ingilizcesi mi istiyor ya da İngiliz dili ve edebiyatı seviyesinde bir şey?... nedir bu İngilizce korkunuz be?!....oynadığınız oyunlardan bari öğrenin ingilizce... her oyunda aynı şey... niye Türkçe dil desteği yokmuşmuş?... mecburlar mı?...sanki oynadığınız oyunlardan sınava gireceksiniz...yabancı dil öğrenmeye tenezzül bile etmeden, gelmişler burada Türkçe dil desteği yoksa oynamıycam diyorlar... oynama arkadaş!... Allah Allah!...
17.13 sende ozaman ingilizce takma ad kullanma. Mantığa bak sanki oyunlar dünyadaki tüm ülkelerin dilinde altyazı desteği veriyormuş gibi, bönöm dölömdö yokso bönöm ölkömdö sotmoo. Ne boş kafalı adamsın sen ya
MK Okuru20.07.2020 15:54
İngilizce öğrenin demiş bide senin karakterini seveyim ,ne kadar saçma bir yorum yapmışsın böle,seni gidi azman seni :)
MK Okuru20.07.2020 11:44
Mesele İngilizce öğrenmek değil boş yapma aldığım üründe kendi dilimizi görmek istiyoruz adam Türkiye ekonomisini önemsemeden 60e dolardan satıyorsa ürünü bir zahmet dilimi eklesin 300tlyi alırken iyi tabi
MK Okuru20.07.2020 04:34
Kendi dilimde film dizi izlemek, kitap okumak veya oyun oynamak en temel hakkım kardeşim! sen bu ülkenin pazarına ürününü koyuyorsan müşteriyi memnun edeceksin, etmiceksen de satma! biz korsan da oynarız zarara da firma girer bu kadar basit!herkes dil bilmek zorunda değil onlar Türkçe biliyorlar mı?
MK Okuru20.07.2020 01:12
Senin İngilizce bilmediğin kesin, İngilizce öğrenmek için önce Türkçeyi iyi bilmek gerekir. Ayrıca Türkçe dil desteği istemekte insanların hakkı. Tabi ki Anonymous Ç. ekibini desteklemiyorum, haklarının bulunmadığı bir marka üzerinden para alacaklarına kendi markalarından bağış almaları gerekirdi.
warehouseman19.07.2020 17:13
Ben sana çok güzel cevap yazardımda,anladın sen onu... Kendi dilimde oynamayacaksam benim ülkemde de satma o zaman kardeşim oyununu.Adı bile duyulmayan ülkelerin dili var,Türkçe yok öylemi.Hiç kimse yabancı dil öğrenmek zorunda değil,olum sana çok pis kinlendim bak. Senin çok fena kulaklarını çınlattım Murat,sizde yayınlayın bu yorumu MK ekibi.
MK Okuru19.07.2020 17:11
Burası seni kaldırmaz,sen git reklamını başka mecrada yap,aynı dili konuşmuyoruz çünkü!!
darkrockv719.07.2020 16:33
Daha halen gidin öğrenin diyorsunuz. Siz ne kadar bencil insanlarsınız ya? Bak kardeşim lisede ben inglizceyi yarım yamalak öğrendim. Üniversitede hazırlık okuyup tamamen iyi bir seviyeye getirdim. Şu an oyunların çoğunu %90-95 oranında anlıyorum ve fimlere de altyazı ekleme gereği bile duymuyorum. Bu seviyeye gelmek için çok ama çok dinleme ve okuma yapman lazım. Belki sen ve ben bu seviye İngilizce biliyoruz ama unutma ki bu ülkede ingilizceyi senin benim seviyemde bilmeyen de bir süre kişi var. Sen nasıl parasını verdiğin bir üründen tamamiyle yararlanmak istiyorsan o insanlar da aynı üründen yararlanmak istiyor. Bir oyunun metinini ingilizcede oynayıp %30-40-50 anlamak var bir de kendi dilinde oynayıp %100 anlamak var.
Bir diğer sıkıntı da Türkiye'den milyonları kazanan Rockstar gibi firmaların oyunlarına TR dil desteği eklememeleri. Küçük ölçekli firmlar olan indie yapımar bile TR dil desteği eklerken veya CD Project Red TR dil desteği eklerken para verdiğim oyunda veya herhangi bir üründe TR dil desteğini görmek isterim. TR dilinde oynamacak olsam bile.
MK Okuru19.07.2020 16:13
ne boş yapıyorsun sen
MK Okuru19.07.2020 16:01
Kardeşim çok boş yapmışsın çok şükür ingilizcede almancada biliyorum ben oyunları almanca oynamaktan keyif alıyorum insan anadilinde oyun oynamak istemesinin nesi var sana mı sorcak ?
Bir müşteri olarak 300 lira vereceğimiz hikayeli bir oyunda Türkçe altyazı talep etmemizi garip bulan arkadaşların kafası da bir acayip. Oyunda 13 dile ait altyazı var. Türkçe istememiz neden yadırganıyor? Üstelik o ülkelerdeki İngilizce bilme oranı ülkemize göre çok daha yüksek.
İstiyosunda hacı adamlar yamayı parayla satmaya kalkıştıkları için Take Two engelledi. Bişey bilmiyosan hiç konuşma. Araştır sebebini önce. Adamların oyunu üzerinden para kazanmaya çalışmak hırsızlıktır anladın.
Yamalari para ile satamazsiniz. Buna hakkınız yok. 30 TL ye yama satmakta nedir. Bende bir kaç projede bulundum ve helal hoş olsun 5 kuruş istemedim. Kaç kişi de gondermek istedi. Bir oyuna mod yapacaksaniz bunu ücretsiz yapmak zorundasınız. Yoksa mahkemelik olursunuz. İsterseniz araştırın.
Araştırdım.Araştırmak sonucunda paralı mod satmaktan suç işlemiş kişi yok.Çoğu şirket bunun farkında para ile mod ve dil desteği satan bir çok yabancı var hepside para kazanıp iş yapıyor.Kapiş mi
İyi olmuş. Oyunun text dosyalarını çevirip, parayla satmak ne demek ulan? Çeviri işi, gönül işidir dostlar. Toplanmış birkaç ergen, bildiğin kendini oyun şirketi falan sanıyor. yok gamepass, yok 50 TL... Hayatın da(skyrim harici) Türkçe yama kullanmamış olan beni bile (kullanmaya niyetim de yok) nefret ettirdiniz yemin ediyorum.
Çeviri yapan kişileri gördünüz mü?İrtibata geçtiniz mi?Ergen olduklarını nasıl anladınız.Neye dayanarak bu kanıya vardınız.Ergen kişiler Rdr2 gibi bir oyunu nasıl çevirsin yahuu e bree.
MK Okuru20.07.2020 07:39
Abicim çeviriden para almak nedir yahu gelmişsiniz bunu savunuyorsunuz, sahibinden izinsiz otur çevir sonra da para iste oh mis ya.
MK Okuru19.07.2020 13:06
bi bitmediniz gönül işiymiş beleşçinin tekisin beleş mezar olsa girersiniz emeğe saygı sıfır
Rangris0118.07.2020 20:34
19:57
Ulan at büllüğü, koskoca cd projekt ile, bir avuç ergeni bir mi tutuyorsun? Cd Projekt sütüdyolar ile anlaşıp, tamamen yasal olarak yapıyordu bu işi. bizimkiler, milleti düdüklemeye çalışıyor. Bu tarz oluşumların yok olması gerekiyor. ha, ama bak ileride, Türkiye'nin EA'i olmak için çaba sarf edebilirler.
MK Okuru18.07.2020 20:17
Ne gönül işi amme hizmeti mi bu? Adamlar milyonlarca kelime çeviriyorlar 30-40 tl para istiyorlar diye yok gönül vs diye işi duyar kasıyorsunuz madem gönül işi ekip kurup siz çevirin sadece akıl veriyorsnz icraat yok adamlar 7 ayda oyunu bitirdi son dk saçma birşeyden sıkıntı çıktı emege yazıkk
MK Okuru18.07.2020 19:57
Çok sevdiğiniz Witcher 3 yapımcısı adamlar bu şekilde oyun dünyasına giriş yapıyor ve yükseliyor. Yani kendi dillerine oyunu çevirip bunu yamalı şekilde satıp para kazanıyorlar. 10-15 lira makul bir fiyat. Bırakın şu örümcek kafalılığı. Firmalar zaten destek vermiyor birde siz ortaya çıktınız. Yeter
MK Okuru18.07.2020 19:31
Çeviri işi gönüş işiymiş, hangi gönüş işiyle yapan şu anda o işi öyle yapmaya devam ediyor?
Para popo kaldırır derler. İşte Rockstar'daki olayda bu oluyor.Benim oyunum zaten zibil gibi satıyor? Senin ne haddine benden izinsiz tr Yama yapmak. Klasik tekelleşmiş Türk mafyası tavırları bunlar. Zaten son oyunlarında sanattan eser yok. Sermaye ile piyasa çeviriyorlar. Yerin dibine batsınlar..
bu durumun türkçe ye çevrilmemiş herhangi bir romanın çevrilip arkadaşlar türcame ettim 30 kağıt para demekten farkı yok. warhammer 40k romanları var türkçesi yok istesem çevririm rahatlıkla. bana bu hakkı verir mi ? çevirip para istemek. ha forumlarda özet yazıyırum merak ediyor diye
ne zaman türkçe oyun muhabbeti olsa türkiye deki oyuncular karalanıyor ulan adam oyuna türkçedil desteği koymamış alıp destek olacakmışım bu nasıl bir kafa crysis örneği veriliyor ulan avrupadaki rusya da ki gidip satın mı alıyor torrent sitelerinin hepsi onların ne yapak yalvarak mı oyun şirketleri
Aynen öyle. Hala milyon dolarlarla oynayıp da basit bir dil desteği ekleme zahmetini "lüzum görmeyen" firmaları yalayanları gördükçe çıldırıyorum. Bunun satışlarla bir A-LA-KA-SI YOK!!!
CD Projekt dil desteği koydu adamlar sattı yarın cyberpunk 2077 yi çatır çatır satacaklar bende alacağım çünkü dil desteği var ubisoft un bütün oyunları var bende hepsini yamayla oynadım bu revamı hem para ver hem yama bekle sonra yama çalışmaz rezillik rezillik üstüne ne yapak arkadaş
Geçen gün Steamde Farcry oyunları büyük indirimlere girmişti. Sırf ubisoft eşşeği inatla Türkçe dil desteği getirmiyor diye almadım, almıycam da. Bu art niyetli eşşekler başka türlü adam edilmeyecek.
MK Okuru18.07.2020 09:14
Adam yamayı parayla satıyordu bilgisiz. Bilmediin konu hakkında konuşma. Bildiğin hırsızlık yapmış herif
Steam hesabımda 400 civarı oyun var çok büyük bölümü Türkçe son 1 yıldırda Türkçe altyazı desteği olmayan hiç bir oyunu almıyorum oyunda 20 ye yakın dil varsa ve aralarında Türkçe yoksa kusura bakmasınlar dünyanın en çok oynanan oyunuda olsa almam o oyunu.
Oyun firmalarını haklı çıkaracak bi bakış açısın kabul etmiyorum. Öncelikle rockstar gtada türkiyeden kazandığının milyonda birini dahi harcasa türkçe dil seçeneği getirebilir. Ortada bir kar-zarar durumu yok yani. Rdr2de türkçe çıkarsa bunun için harcayacağı parayı kat be kat çıkarır birbirimizi kandırmayalım Birincisi döviz kurundan dolayı ucuz işçilik var ülkede. İkincisi orjinal oyun satışı eskisi kadar az değil. Son olarak ben resmi olarak türkçe olmayan hiç bir oyunu almam. Bir kuruş da vermem. Sonuç olarak biz burda empati kurmak yerine hak aramak daha doğru bi karar
Senin gibi bilinçli tüketiciler daha fazla olsaydı şu an bu durumda olmazdık. Dediğin gibi; devletin Türkçe ürün yasası çıkartması ve Türkçe dil desteği sunmayan hiçbir ürüne para kazandırmamak gerek. Başka türlü adam olmaz bu art niyetli eşşekler.
MK Okuru18.07.2020 14:36
TR dil desteği olmayan AAA oyunları satın almayı artık reddediyorum. RDR2 yerine Cyberpunk 2077 ve Vampire The Masquerade 2'yi aldım. Almayın arkadaş gerekirse change.org dan imza toplayıp sesimizi duyuralım. Orijinal oyun alıyoruz ve altyazıyı bir zahmet koymalarını gerekiyor.
sarmisak18.07.2020 13:33
deamond hand ufak bir araştırmayla türkiyedeki oyun pazarının senelik hasılatına ulaşabilirsin. sene de 100lerce milyon dolarlık bir sektör. Ve sürekli bir büyüme eğiliminde. bu büyüklükteki sektöre girmek isteyen yabancı firmaların dil seçeneği eklemesi zorunludur. Bunun ingilizce bilmekle alakası da yok. 81 milyon ingilizce de bilse bir pazara giriyorsa firmalar o pazarın ana dilini ve kültürünü gözetmek mecburiyetindedir. Dilini yozlaşmasının ve z kuşağının dil göçünün nedenlerini biraz araştırırsak yerel kaynak azlığının önemli bir etken olduğu görülüyor maalesef. Çeviri işinin milli bir mücadele şekli olduğu bilinci maalesef unutuldu ve ya unutturuldu. Kaldı kitüm bunlar olmasa bile hiç bir firma satacağı ürün için kullanıcıdan dil öğrenmesini bekleyemez. Hizmet sunma mantığına aykırı bu. Yerelleştirme zarar edecek bir noktadaysa tabi ki firma bunu yapmamakta ve piyasaya girmemekte özgürdür. Ancak daha önce bahsettiğim gibi zarar edilmesi imkansız miktarlara çeviri yaptırılabilir ülkemizde. Bu yerelleştirmenin denetimi de devasa miktarlarla yapılmayacaktır. Firmaların yerelleştirme çabasında olmamasının sebebi 1:37 de cevap veren mk okuru gibi andavalların bolluğundandır. Zira türkçe çıkan oyunlar ile çıkmayan oyunlar arasında satış rakamı farkı yok denecek kadar az. türkçe olmayan oyunun alınmaması kararını korsan oynamak için alınan kara zannedecek kadar beyinsiz bir sürü mahluk var bunun gibi. Bu durumda yapılabilecek tek doğru karar aslında devletin el atması olacaktır. Yerel dil seçeneği sunmayan ütünün satışının yasaklanması firmaların tamamını 1 yıl içinde adam eder. Özellikle A+ oyunların tamamı türkçe dil destekli çıkar. Ancak maalesef yönetimde "oyun film boş iş yeğenim." kafasında dayılar var. Bu nedenle bir süre daha bu yönde atılım beklemek zor
sarmisak18.07.2020 13:17
bi de bu canlı formu var. önüne geleni korsancılıkla suçlayan tipler. Bu beyinsiz bi de mesaja bakarak gelir seviyemi de belirleyebilmiş. "Kasma" güzel kardeşim sen. Bırak beyni olan abilerin tartışsın konuyu.
Demon Hand18.07.2020 04:13
Yav boş yapma kardeşim. Herkesin durumu kötü değil, orijinal satılıyor artık her türlü. Zaten konsolu olan milyonlarca kullanıcı var, eğer oyunu oynamak istiyorsan istesen de istemesen de para vereceksin. Yoksa oynayamazsın. Kırma olayı PS2 zamanındaki kadar basit değil artık. Türkiye'den kötü durumda olan ülkelerin dilleri varken Türkçe dilinin olmaması kabul edilemez, boş yapma.
Demon Hand18.07.2020 04:11
Ha bu arada haklısın. Alt yazıya harcanacak masraf ne kadar olacak da koymuyorlar anasını satayım? Ulan dandik dundik ülkelerin, Türkiye'nin yanında esamesi okunmayacak, ekonomisi leş ülkelerin bile dilleri var Türkçe yok var mı öyle dünya yok yerelleştirme maliyetiymiş bilmem ne.
Demon Hand18.07.2020 04:04
Sen kabul etsen ne yazar etmesen ne yazar... Bakış açısının doğruluğuna bakacaksın, kime yaradığına değil.
MK Okuru18.07.2020 01:37
Merak etme adamlar senin para ver(e)meyeceğini bildiği için kasmıyorlar çok.
ingilizce öğrenmişsiniz ama az biraz hukuk öğrenememişsiniz daha ilk okuduğumda “ bu ne ya?” demiştim. dostum kimse kendi malı üzernden izinsiz para kazanmasına müsaade etmez. kafanıza göre ben bunu çeviriyorum parası bu diyemezsiniz. onun dışında geri kalanshepsi boş laf.
türkiye cumhuriyeti devleti çıkaracağı 1 kanunla olayı çözebilir. "TR de satışı yapılacak dijital eser, Türkçe dili seçeneği sunulması zorunludur yoksa satışı yapılamaz" seve seve (ironidir) Türkçe diline çevirir firmalar çünkü siz ne kadar küçümseniz de türkiyedeki satışlardan gayet iyi kazanıyorla
Ticarette mal satmak istiyorsan önce ürününü tamamlanmış olarak sürersin piyasaya. Bu şuna benziyor; Türkiye' de satışlarının iyi olmadığını düşünen bir otomobil markasının aracını tekerleksiz olarak piyasaya sürmesi gibi. Sizin yazınız da, hadi şu firmaya biraz destek verin, satın alın da araçlarına tekerlek koysunlar demeye benziyor. O arabayı bu ülkede satmak istiyorsan diğer dünya ülkelerinde olan özellikleri koyacaksın arkadaşım. Bana neden eksik mal satıyorsun. Dolayısıyla "raflarda yerini alan oyunların da satış rakamlarının iyi olması gerekiyor ki yapımcı firmalar yerelleştirilebilme maliyetlerini karşılayabilsinler" lafı tamamen saçmalık bana göre.
Serkan suç sende.Lan diye hitap eden birisi için boşuna parmaklarını yormuşsun.Anlamazlar!!!
serkanapaydin18.07.2020 23:31
Demon Hand: Bak güzel kardeşim, ben eski nesil bir oyuncuyum. Yeni nesilin aksine senaryosuz sadece önüne geleni vurup bitirdiğin, online dan başka bir derdi olmayan oyunlarla geçmedi hayatım. Bir derdi olan ve onu anlatmaya çalışan oyunları, anlayamadan sırf adam vura vura bitiren ve bunun eksikliğini hisseden insanlar var bu ülkede. Hikayesiyle öne çıkan oyunları hikayesini hiç anlamadan oynamak sana elzem gelmeyebilir ama bunu bırak tekersiz araba olarak görmeyi motoru olmayan bir araba olarak gören insanlar var. Belki sen de hiç tanımadığın birine "lan" diye hitaba başlamayan güzel bir kafaya sahip olsaydın seninle hak edileni arama yolları hakkında uzun uzun tartışabilir, bunun dünyadaki örnekleri hakkında konuşabilirdik. Ama sana göre boş yapılan bir konu olduğu için seni sahneden alıp gerçek oyuncu dostu arkadaşlarla tartışmayı tercih ederim. Bu arada ben İngilizceyi akıcı derecede konuşur ve anlarım. Derdim, ülkemin hak edipte alamadığı değere olan tepkimdir. Bu kafaya ulaşmak senin için zor anlaşılan.
Demon Hand18.07.2020 04:17
Eğer satmak istiyorsa pekâlâ da uğraşır. Zaten fiyata bakar. Her kesimin alamayacağı araç lükstür ve iyi para eder. Sana göre çok para eder ama adamlara göre etmeyeceği anlamına gelmiyor bu sırf senin ekonomin kötü diye. Steam'e ne şükredecez sanki oyunlar 400 liradan aşağı çıkıyor.
Demon Hand18.07.2020 04:15
Lan ne alakası var? Tekerleksiz bir araç gitmez ama Türkçe olmasa da oyunu oynayabilirsin. Kafan çok güzelmiş kardeş güle güle kullan. :D Hadi akıllı araba örneği verip yazılım eksik desen neyse. Ha mantığın güzel ama verdiğin örnek yanlış. Doğru, eksik satıyorlar malı. Yav ne istiyorsun kardeşim, oyun satmasın mı adamlar? İsteyen alıyor boş yapma işte. Dünya senin kafanda işliyor olsaydı bugün oyun oynayamazdık.
MK Okuru18.07.2020 01:34
Tekersiz araba çalışmaz ama senin dilinde olmadan o oyun oynanır. Senin ülkende o aracı her kesimin alacak durumu yoksa adamlarda o aracı senin ülkene uyarlamakla uğraşmaz Sen yine steam'a şükret bir AAA oyun 60 euro normalde. Ayrıca Türkçe olsa 500 liradan kaç kişide alabilir orası ayrı konu.
Öncelikle illegal bir çeviri olduğu için birde ücretli satıldığı zaman firmalara tazminat hakkı doğuyor oysa rockstar ile iletişime geçip işi resmileştirseler daha iyi olurdu.. Örneğin witcher 3 geçte olsa mesajlara cvp verip daha sonra türkçe olarak güncelleme ile yayınlamışlardı..
Dünyada Türkçe denen dil sadece bu ülkede konuşuluyor yani 7,5 Milyarda 80 milyon = hiçbir şey değil yani. Oysa İngilizce ya da diğer avrupla dilleri öyle mi ? Kimsenin önemsemediği bir dile sahibiz yazık...
dünya üzerinde türkçe bilen 300 milyon insan var keşke oyuncular bu kadar cahil olmasaymış
MK Okuru18.07.2020 19:24
Türkçe denen dil benim anadilim. 80 Milyondan fazla insanın konuştuğuna da emin olabilirsin, Türkler sadece Türkiye'de yaşamıyor. Lehçe,Fransızca,Almanca gibi dilleri konuşan insan sayısı Türkçe konuşan insan sayısından çok mu fazla yada fazla mı ?
Senin ki '' ilginç '' bir yorum. Anlamsız.
MK Okuru18.07.2020 19:21
Senin dünya görüşünü seveyim. Arapça, Rusça, Polonyaca da dünyada en çok konuşulan diller arasında değil mi? Sen kendi diline sahip çıkmazsan Avrupalı bana acısın da benim dilimde oyun yapsın diye beklersin. Türkçe bir dünya dilidir.
Şikayet edenlerden biri de bendim beter olsunlar, bize faydası olsun diye destekledik paramıza göz diktiler, diğer projeleri de toplıca şikayet ettik bir daha ismini duymayacağız
21 .24 ingilizcesi olmadığını nerden biliyosun adamın acaba? Herkes sen mi?
MK Okuru19.07.2020 02:23
yama şikayetten değil, siz hiçbir şeye değmeyecek insanlar olduğunuz için iptal edildi.
MK Okuru19.07.2020 02:22
aferin anonimin çocuğu. senin gibiler yüzünden biz yamadan olduk.
mesutaltin19.07.2020 00:32
Muhtemelen şikayet falan yok. GTA V in ücretli yamaları var etseler onu da problem ederdi Rock Star. Bunlar para konusunda patladı. Millet bu fiyat çok fazla deyince ( gelen giden herkes fiyat çok pahalı dedi ) corsandan indirirler çok az kişi bizden alır diye düşündüler, madem biz para kazanamıcaz o zaman sizde Türkçe oynamayın diye düşündüler şeklinde tahmin ediyorum.
Yamanın para ile satılmasında bir sıkıntı olsaydı GTA V'e yapılan ücretli modların da aynı problemi yaşaması gerekirdi. Annonimus muhtemelen fiyat için yapılan eleştiriler sonucunda fazla satamayız millete korsan alır diye hiç satmayız daha iyi olur dediler.
Öyle bir takarlar ki aklın şaşar. EU ve ABD'de de dünya kadar yazılım davası var. EULA çok bağlayıcıdır ve telif sahibi ihlal edildiğini ve ihlale itiraz etmenin daha karlı olduğunu düşündüğünde mahkemeyi bir kaç kanıt sunarak lehine çevirir.
Şirket için önemli olan çıkarılacak yaygaranın buna değip değmeyeceği.
Demon Hand18.07.2020 04:54
Ya EULA'yı kim takıyor Allah aşkına? Kim okuyor ki? Community denen bir şey var, kimse takmaz bu tür şeyleri. Zaten firma da gidip de kazanç olmayan şeyle dava falan diye uğraşmaz. Sonuçta adamların satışlarını etkilemiyor, WoW Private Server gibi falan değil yani.
Ya millet tabi alışmış bu tür şeylerin parayla sunulmasına. Ulan sen LoL'de gidip bi skine binlerce lira para bayılıyorsun(Smite'ta öyle) iş Skyrim'de karakter skini olduğu gibi oyunun komple yapısını bile değiştiren moda gelince "Ben buna para vermem." diyorlar.
Bir zamanlar bir tercüme firmasında çalışmıştım. Bir oyun tercümesi için 50bin euro istemişti firma. Adamlar rakam karşısında gülmüştü. Bizim onu burada kontrol ettirebilmemiz için 70bin euro sadece kontrol firmasına vermemiz gerekiyor demişlerdi. Şimdi kalkıp deli kazanıyorlar diyenlere gülüyorum.
Şirket satışıymış. Hani çok ingilizce biliyorsunuz ya girip linke bakıp neyin istatistiğiymiş bir baksaydın keşke. Ne yazdığını görürdün. Şirket satışlarını katsan onlara ütopik rakamlar çıkar.
MK Okuru18.07.2020 20:35
Şirket satışları ne alaka? Oyuncuların yaptığı harcamaların istatistiği bu. Girip bir zahmet linke de mi bakamadın. Ağzı olan konuşuyor resmen ya!
MK Okuru18.07.2020 19:55
Sanırım bu kadar rakam şişirmenin şirket satışı ile alakalı olduğunu da pek hesaplayamıyoruz. :)
MK Okuru18.07.2020 17:37
Ya güldürmeyin insanı GTA 5 dediğimiz oyun ülkemizde neredeyse 1 milyon satmıştır ki adamların en son tüm oyundan karları 3 milyar dolar bak milyon değil milyar ki hala daha türkce altyazı getirmediler sen kalkmış bahane uretiyorsun bende o oyunun parasını verdim adamlar dublaj altyazı alıyor.
darkrockv718.07.2020 17:29
https://knoema.com/infographics/tqldbq/top-100-countries-by-game-revenues Türkiye 2019 yılında oyunlara 853 miyon dolar para harcayarak dünyada oyunlara en fazla para harcayan 18. ülke olmuş. https://www.statista.com/outlook/203/113/video-games/turkey 2020 ilk yarısında da 400 milyon dolarlık bir harcama yapmışız. Biz 2019 yılını baz alalım. Cihazlara göre harcamaları eğer dünyayı baz alırsak konsol %32 iken PC %23 oranında kalmış. Bu ikisi de 470 milyon dolarlık bir harcamaya denk gelir. Bu harcamalar içerisinde freeToPlay oyun harcamaları yer alsa da 470 milyon dolar hiç azımsanacak bir miktar değil. Bizden daha az para harcayan ülkelerin dilleri oyunlara çevirilmişse bence artık durumun oyunu yeteri kadar satın almamkla alakası olduğunu zannetmiyorum.
120bin Euro işine gelirsek de bu miktar benim kafama pek yatmadı çünkü Türkiye'de iş güçü ucuz.
Oyunlarda dillerinin çevirilmiş olduğunu gördüğümüz bazı ülkelerin oyun harcamaları: (2019) İlk 20'yi yazmıyorum zaten çoğu gelişmiş ülkeler. statista.com'dan hepsine bakabilirsiniz. Linki yukarıda.
Polonya 541 Milyon Dolar Malezya 633 Milyon Dolar Suudi Arabistan 577 Milyon Dolar İsveç 463 Milyon Dolar Norveç 346 Milyon Dolar Finlandiya 253 Milyon Dolar
darkrockv718.07.2020 16:44
Rockstar oyunları 10binden çok daha fazla satmıştır Türkiye'de.
MK Okuru18.07.2020 16:39
Ek: En çok satan oyunun 10bin adet olduğunu düşünün. Bu rakamla zaten 120bin euro sadece tercüme işi için harcanıyor. Bundan adamlar da kar edecek, vergi de ödeyecek, ithalatçı da kazanacak. Hatta ve hatta, onu satan mağaza, üreten firma. Neyin aklını yşaıyor acaba bu insanlar?
Kendinizi istediğiniz kadar parçalıyın üzülerek söylüyorum ki Türkçe dil dünya genelinde hiç bir zaman global dil yani oyun firmalarının eklemeyi düşüneceği dil olmayacak en iyisi ya ingilizce yi öğrenmeye çalışmak yada sap gibi bundan önce olduğu gibi bundan sonra da oyunları anlamadan oynamak...
çeviri işi gönül işidir..manası: ben yan gelip yatayım, 80-90 keriz toplanıp bana aylarca oyun çevirsinler, ben de oynayayım. dh denen leş platformu terk edip yollarına devam ederler umarım. hastalıklı bir ortam dh, zaten diğer grupların hepsi ter ketmişti.
Ağlamayın. Adamlar türkçe yapmış alın ya da almayın bu kadar tepkiyi rockstara gösterseydiniz türkçe olurdu zaten. madem o kadar karşısınız biraz bekleseniz onun da korsanı çıkardı.
plati ruda 3 dolara çalıntı rockstar hesabı alıp 30 lira yamaya vermek istemeyen bir kaç dangalak yüzünden buraya kadar ulaştı mevzu. Lisansmış cartmış curtmuş gecin bunları ilk defa yama yapılmıyor, ilk defa para ile de satılmıyor. Yahu yıllardır gta v hile modu üzerinden tonla para kazandılar.
Yazara sonuna kadar katılmakla birlikte burada yazılan yorumların sahipleri için üzülüyorum. İnşallah büyük işler yaparsınız, aynı durumu siz yaşarsınız.
Şuraya bakıyorum da ne kadar çok hırsız varmış. Emek kolay birşey değil. Bunu yapmak için hem vakit, hem para harcıyorlar. Kafanıza estiği gibi insanların işlerini çalamazsınız. Çok umurumdaydı senin cebinde paran olmaması. Millet bir tarafından uyduruyor burada milyonlarca kazanıyorlar diye.
Fikri haklara dair bir şey bilmeyince böyle yorumlar yapıyorlar.
Demon Hand18.07.2020 04:18
Yav senin kafan mı güzel sen gitsen bir sanatçının şarkısını izinsiz kullansan orda telif hakkı oluşması için sanatçının ofis mi açması lazım şimdi? Kafaya gel.
Abi mesela sen de parasını verdeğin oyunda TR dil desteği olmasını istesen de sesimiz biraz daha gür çıksa da firmalar bir zahmet TR dil desteğini koysalar nasıl olur?
Önemli dillerde çeviri var çoğunda dublaj var ama biz alt yazı olsun dediğimizde git ingilizce öğren diyorlar varmı böyle bir dünya herkes akıllı, bir bizmi sorunluyuz kardeşim yapmayın
Önemli dillerin önemli ülke ve gelirleri var. O yüzden önemliler. Biz birey olarak değerli olsak bile ne ülkemiz dünya genelinde bir değere sahip ne de ürettiğimiz şeyler (ki yok 20 yıldır) o yüzden ya kabullen paşa paşa dil öğren ya da beni sallamayanı bende sallamam de hiç bu oyun işine girme..
cs project red'in oyunlarını beğenmesem bile alacağım. rockstar da yüzyılın oyununu bile yapsa almayacağım. ben onların esiri değilim, ben onları kazanmak zorunda değilim. müşteri ben olduğuma göre ben haklıyım, onlar beni kazanacak bu kadar basit.
00.35 Kardeş o zaman filmleri de ingilizce altyazılı ve ingilizce dublaj ile izleyelim. Telefon, bilgisayar, konsol arayüzlerinin dillerini de ingilizce kullanalım. TR dil desteği istiyoruz ya TR dil desteği. Çok bir şey değil. AAA oyunlar az satmıyor artık TR'de.
MK Okuru18.07.2020 14:40
00.35 ben ingilizce biliyorum oyunların metinlerinin de %90-95'ini anlıyorum ama TR dil desteği koymaları gerekiyor artık. İlla ingilizce oynamak istiyorsan girersin ayarlara ingilizceyi seçersin. Kimse ingilizce ya da başka bir dili oyunu anlamak için öğrenmek zorunda değil.
MK Okuru18.07.2020 09:15
Geldi yine sitenin egoistti :))
Demon Hand18.07.2020 04:22
He oldu adam oyunları anlamak için 1 sene dil kassın asfkjbafsfkjbas Ortalama seviyede öğrenirsin ama tamamen öğrenmesi zor, boş yapma. Onu geçtim mesele öğrenmek değil. Ne kadar iyi öğrenirsen öğren hiçbir zaman tam olarak ana dilin gibi anlayamazsın. Biri sana İngilizce sövse onu umursamazsın ama Türkçe sövdükleri zaman onu hissedersin. Kimse İngilizce zor bir dil demiyor zaten ama her dilde olduğu gibi İngilizce de öğrenmesi zaman alan bir dil. Grameri öğrenirsin hadi de kültürünü nasıl kapacan? Kolay değil.
MK Okuru18.07.2020 00:35
Git öğren hacı, bu kadar duyar kasmaya gerek yok. İnan öyle ahım şahım zor bir dil değil ingilizce. Kaaarşim ben kendi dilimde oyniçam diye inat edersen de iyi beklemeler ne diyeyim..
siz rockstar'ı kolay ulaşılabilen bi firma sanıyosunuz heralde. yama için kendilerine ulaşmaya çalışıp izin istediğinizde sizi kaale alıp cevap vereceklerini mi sanıyosunuz.bu arkadaşlar 6 aydır 70 kişiyle ciddi emek veriyor, firmanın avukatlığını bırakın firmanın kendi avukatları yapsın.
Rockstar bizden dunyanin parasini alip oyuna turkce koymamakta haksiz. Ama Turkceye cevirenlerin de rockstarin sirtindan para kazanmak dusuncesi de haksız.
Bu haber karşısında şok oldum. Oyuna Türkçe yama çıkacağı için indirim döneminde 270tl verip satın aldım. Şimdi 1 hafta geçtiği için iade edemiyorum. Neyse mecbur İngilizce öğrenicez. Hellooo! How can I go to Taksim?
Yıl 2020 olmuş hala çeviri yamaları ile ilgili konuşuluyor. Artık Türkçe'nin de oyunlara konulması konusunda bende hemfikirim. Ancak oyunlar İngilizce öğretmede çok iyi. Okullarda öğrenemediğim birçok şeyi oyunlar sayesinde öğrendim. Ayrıca oyun çevirip ondan para istemekte bana saçma geliyor açıkçası. Eğer bun işi gönüllü yapmayı hiç düşünmedilerse en başından Rockstar ile anlaşma yoluna gideceklerdi.
Firma haklı dersek evet haklı kendi oyunları üzerinden haber vermeden haksız kazanç yapılıyor.
Oyuncular haklı desek evet haklı firma bir oyunu Türkçe çıkartmak zorunda. Film sektöründe nasıl en azından altyazılı konulması zorunlu ise oyunlarda da en az altyazı koyması lazım firmanın.
Firma tarafından bakıyorum, sonuç: oyunumun alt yazısında o ülkeye seçenek sunmadığım için gönüllü geliştiriciler altyazı ekliyorlar ve ben gidip Cd Project gibi bunu "Resmi" olarak ekliyorum.O kadar para kazanıyorsunuz, utanmanız gerekli.Bu ülkede sizin oyunlarınızı seven tonlarca insan var.
Okul çoçukları hem türkçe oyun çıkarmıyolar hemde türkçe yama yapan insanların işini baltalıyolar bu oyun kırılmadı ya ona yanıyorum. Kırılsada herkes korsan oynasa
Bağış sayfası açmaları gerekirdi, böyle bir şey olacağını tahmin ediyordum. Yama, mod gibi şeyler gönüllü olarak yapılan şeyler, tabi bundan gelir elde etmek yanlış bir şey değil ama bunu başka bir marka üzerinden elde etmek yanlış, kendi markanı kullanacaksın buda sadece bağış ile mümkün.
"Satış rakamlarının iyi olması gerekiyor ki yapımcı firmalar yerelleştirilebilme maliyetlerini karşılayabilsinler" bunu bir noktaya kadar anlayabiliyorum ama salt çeviri işi öyle uçuk maliyetli değil, hele de Rockstar gibi bir firma için... Bu altı boş bir argüman bence biraz.
kardeşim başkasını yaptıgı oyun üzerinden para kazanmaya çalışıyolar bu tabikide yanlış ve iyi olmuş . böyle yama çeviriler ücretsiz olarak dagıtılırsa genelde hiç bişey demiyor yapımcı firmalar . aöa siz tutup adamların oyunun üzerinden para kazanmaya çalışırsanız tabi engeleme yaparlar.
bu savunma aynı eskiden korsan cd satanlar gibi :D ee o kadar cd pra veriyoz cd çekiyoz. para ile satmak bizim hakımız der gibi . bir şeyi para ile satıyosan seni olmayan bu çalıntı içerik olur ve engelmekte haklı adamlar iyi olmuş.
Aynen de ortada bi savunma yok ki? :D Ya ne iyi olacak. Adam gibi Türkçe dille çıkarsınlar o zaman, hayret bir şey. Neyin doğru olduğu umurumda değil. Ben bana yarayacak mı ona bakarım. Sanki adamlara bir zararı var adamların haksız kazanç elde etmesinin. -_-
Her ne kadar onca emeğe yazık olmuş olsa bile, firma burada haklı. Firmanın senelerce emek vererek yaptığı bir oyun var ortada. Siz kalkıp bu firmanın ürünü üzerinde kazanç elde etmeye çalışırsanız, elbette firma sıkıntı çıkartır sana. Ama ücretsiz olsaydı bu yama, bu tür bir sıkıntı yaşanmazdı benc
Çevirmenler para kazanmak için yapmasalardı bir sıkıntı olmazdı gibi tabii çevirmenlerin emeği bu konuda inkar edilemez. Hukuki açıdan bakınca çevirmenler haksız duruyor. Rockstar ve take 2 paranın kölesi oldukları için bir egoistlik ile bunun yapılmasının önüne geçiyor. Ne diyeyim .
milet bekliyordum kötü olmuş filan yazmış. ya arkadaşlar bu olayların sebebi yamayı para ile satmaya çalışmaları yaptıkları iş ne kadar emek verdikleri önemli değil böyle para ile satmaya çaışırlarsan olacagı bu idi bağış barı açsalardı bu sorun olmazdı ama siz para ile satarsanız olacagı bu
Kimse kusura bakmasın ama hala bu zamanda milyon dolarlarla oynayan büyük oyun firmalarının, oyunu ülkede yeteri kadar satmıyor diye o ülkeye ait dilde ürün çıkarmaması bana art niyetli bir bahane gibi geliyor artık. Hala kendini bu bahaneyle kandırıp avutmaya çalışanları gördükçe üzülüyorum. Onca dil desteği ile çıkan oyunlara fazladan bir dil eklemek ne kadar maliyetli olabilir? Kaldı ki yaılacak bu cuzi maliyet sonucunda o ürünün ilgili ülkede satılma oranı çok daha yüksek olacakken ve Steam gibi PC oyun pazarının önünü açan bir sistem varken hele ki? Kusura bakmayın ama biraz kendinizi kandırıyormuşsunuz gibime geliyor. Küçük bağımsız firmalar bile ürünlerine Türkçe dil ekleme maliyetinden kaçmıyorken, milyonlarca bütçesi olan dev firmaların hala Türkçe dil desteğini "ISRARLA VE İNATLA" eklememesi altında başka sebepler barındırıyor bence. En basit örneğinden sizce GTA 5 Türkiye'de yeterince satmamış mıdır ki yine aynı firma bir sonraki oyunu olan RDR 2'ye Türkçe dil desteği sunmayı lüzumsuz görüyor?? Laf bunlar, çocuk avuntusu. Steam kütüphanemde 200 küsür oyun olmasına rağmen ben bundan sonra kendime bir ürün tüketicisi olarak şart koştum; Türkçe desteği vermeyen oyunlara ben de arar vermeyeceğim. Önce ürünü sunan hizmetini yerine "eksiksiz" getirecek, ondan sonra parasını kazanacak.
Öncelikle rockstar gtada türkiyeden kazandığının milyonda birini dahi harcasa türkçe dil seçeneği getirebilir. Ortada bir kar-zarar durumu yok yani.
Rdr2de türkçe çıkarsa bunun için harcayacağı parayı kat be kat çıkarır birbirimizi kandırmayalım
Birincisi döviz kurundan dolayı ucuz işçilik var ülkede. İkincisi orjinal oyun satışı eskisi kadar az değil.
Son olarak ben resmi olarak türkçe olmayan hiç bir oyunu almam. Bir kuruş da vermem. Sonuç olarak biz burda empati kurmak yerine hak aramak daha doğru bi karar
Ancak oyun firmaları eşek yüküyle kazanacaklarından ve müşteriyi kızdırmamak için bu kuralları pek işletmeye çalışmıyorlar.
Bethesda Skyrim modlarını himayesine alıp kar etmeye çalışınca nasıl patladığını gördük. Millet kapıyı pencereyi kırdı.
Oyuncular haklı desek evet haklı firma bir oyunu Türkçe çıkartmak zorunda. Film sektöründe nasıl en azından altyazılı konulması zorunlu ise oyunlarda da en az altyazı koyması lazım firmanın.
böyle yama çeviriler ücretsiz olarak dagıtılırsa genelde hiç bişey demiyor yapımcı firmalar . aöa siz tutup adamların oyunun üzerinden para kazanmaya çalışırsanız tabi engeleme yaparlar.
bir şeyi para ile satıyosan seni olmayan bu çalıntı içerik olur ve engelmekte haklı adamlar iyi olmuş.