Kardeşim yama nexusmod sitesinde var rdr2-tr olarak arat çıkıyor yanlış bilmiyorsam ve sana önerim bence kullanma güzel değil 30 kasımı bekle eğer o zaman %100 türkçe yama yapılabilecek tool çıkarsa ve yapacak biri olursa sabret çıktığı zaman kullanırsın iyi oyunlar
Turkce yama calismalari tuk oyuncu sektoru icin cok guzel bir gelisme keske oyunlara turkce dublaj yapacak olan saglam bir studyo kurulabilsede oyunlari yamayi okurken oyun akisini kacirmadan oynayabilsek ve buradan yama uzerinde calisan arladaslarin eline saglik diyor ve basarili olmalarini diliyor
Daha iki kelimeyi bir araya getirememişsin. Henüz yolun başında olan bir çalışmaya yok öyle yok böyle diye yorum yapıyorsun. Asıl sana yazık olmuş bence.
MK Okuru1.11.2020 22:59
adama cevap yazıyoruz niye yayınlamıyosunuz
MK Okuru1.11.2020 08:40
"burda ki" değil "buradaki","Türkçe yi değil" Türkçeyi,"bi" değil "bir".Daha kelimeleri eklerine ayıramıyorsun.Ayrıyeten yapım ekinden sonra gelen çekim ekleri de ayrılmaz.Hadi git biraz daha kitap oku kardeşim hadi yorma.
Take twoya gerekli raporlamar yapıldı en kısa zamanda bu lisanssız yazılımı da bertaraf edecekler Allah'ın izniyle, haksız kazanç için lütfen sizler de gerekli şikayetleri ve elinizden gelen herşeyi yapın.
İstediğiniz kadar inada bindirin işi.Sizin gibi çakal çevirmenlerin olayı bitti bu saatten sonra.
MK Okuru30.10.2020 19:32
Senin gibi insanlar yüzünden bugün üzerinden para kazanmadığı halde yama yapan insanlarında emeği heba oldu. Tebrikler bide Allah'ın izniyle demiş komedi
Arkadaş çok ironik ingilizce bilmeyen adamlar translate yama yapıp hem türkçenin içine hemde oyunun içine ediyorlar. Translate yamada olsada oynarız diyenlerde hiçmi kendilerine veya dillerine saygısısı olmaz akıl dışı. Şuan 30 lira vermeyip şikayet edenler yüzünden daha kötüsüne muhtaç bırakılıyor
Daha soru ekini,-de'yi -da'yı ayıramayan adam Türkçenin içine edilmesinden şikayetçi.Bu saatten sonra sizin için,çeviri bahanesiyle insanlardan üç beş bir şeyler koparmak çok zor haberiniz olsun.
Naru611.11.2020 04:17
Yamaya 1 lira bile vermem diyen kara zihniyet en büyük köyülüktür.Herşeyi beleşe al,para verme,emek çal ama sonra sen bir ürün üret emeği isterim de madem öyle güt beleşe çalış sana 1 lira bile vermesinler.
MK Okuru31.10.2020 15:46
Türkçe'nin içine ediyorlar diye yorum kasıyorsun da, yazında ne -de'leri ne de -mi'leri doğru ayıramamışsın. Özenmedim demeyeceksin bana. Bak büyük harfle başlamadığın İngilizce ve Türkçe kelimelerini,ya da koymadığın noktalama işaretlerini söylemedim. Yoksa 11 hatan var. Önce sen Türkçe'yi katletme
MK Okuru31.10.2020 14:41
İngilizce bilip bilmediklerini nereden biliyorsun keza oyunun içine edildiği senin görüşün kullanan vatandaşın klavyesinde delete tuşu var beğenmediği takdirde silebilir. Akıl dışı olan güya 90 kişilik çeviri ekibi olan grubun rekabet karşısında acizleşip her platformdan saldırması. :))
Kardeşler öncelikle korsanu oyunu desteklemiyorum. benim burda vurgu yapmak istediğim. Asgari ücretle çalışıp, oyun alamayıp torrentten oyun indirenlere hırsız yaftası yapılması. Madem korsana karşısın kardeşim ozaman TR yamayıda bi zahmet indirmeyi ver. Siz nasılki TR yama bekliyorsunuz bu oyunun kırılmasını bekleyen binlerce oyuncu var. Biraz empati yapın. İş görecektir.
Asgari ücretli olman o oyunu çalarak oynaman anlamına gelmiyor.Empati yok burada.Senin asgari ücretli olmanı yapımcı ne bilsin.Adamın ülkesinde zaten herkes alabilecek durumda fiyat belirleniyor.Senin ülkende lüks tüketime giriyor önce bunu sorgula.Yıllarca birçok insanın emek vererek ailelerine para kazandırmak için yaptıkları çalışmayı eee ben asgari ücretliyim korsan alayım oldu başka.Saygı saygı.Bizim insanımız herşeyi kendi yaşam ve kurgu çerçevesine göre yorumluyor.
MK Okuru31.10.2020 16:14
Kesinlikle hırsızlıktır. Ortada fiziksel bir ürün olmaması onun üstünde bir maliyet olmadığını göstermez. Ayrıca hayatını devam ettirmen için elzem bir ürün değil bu. Hoş ekmeği de parasını vermeden, fırıncının izni olmadan alırsan, hırsızsın.
MK Okuru30.10.2020 20:51
Oyunun pahalı ve lüks olduğu bir ülkede asgari ücretli birinin korsan kullanması kesinkez hırsızlık değildir. Yeni modamız bu. Ben oyuna 500 lira veriyorsam sende vereceksin. Yoksa hırsızmışım. Satanın ne kaybı var? 2013 sonrası onlarca orijinal oyun aldım, ama artık yeter. Bu saatten sonra almam.
Kim neyi ne yapmış umrumda değil torrent koydum iniyor para da vermem tr yama buldum boktan da olsa olduğu kadar umrumda değil açıcam oynıcam ne kafa yaktınıx beee
Bırakın geyiğide gta6 çıktığında şu yalancı nesil varya yalancı nesil ps5 ve Series x'den bahsediyorum tabiki ,,şu oyunu 20 fps oynatsın bende bişey bilmiyorum o çok metettiğniz ssd yok 120 fps geyiği yok ray tracing modu yok 8K destekliyor klişesi bi son bulsunda göriyim güzel .ötünüzü
bu translate yama ile oynayacağıma orjinal dilinde oynarım. bir önceki bizzat çevrilen yama ölücü engeline takılmasaydı çok iyi olurdu ama bu programla yapılan çeviriler çok kötü oluyor.
Yamanın ilerleme hızına bakılır ise karşımıza translate kıvamında bir yama gelecek bu efsane oyuna bu yakışmaz ama ne yaparsın bu halk bunu hak ediyor.
yok işte türkçe katlediliyor yok işte oyunu neden torrentle indiriyorsunuz oyun yapımcısı türk oyuncusunu düşünmemiş dil eklememiş ben neden para vereyim bu oyuna 1 kuruş vermem 1 bunlar kazanmasın diye gider torrentden indiririm bur da boş konusacağınıza gidin yapımcılara stem edin.
Kullandığın metin de bir fikri mülkiyete sahip.. Bir romanı alıp dilimize çeviremiyorsan, o metni de istersen 3. parti program kullanıp, orijinal koda dokunma, çeviremezsin. Romanı ben kendi kağıdıma bastım, kendim ciltledim, zırlayamazsın diyemeyeceğine göre.
Eğer bunlar da bu yamayı ücretli bir şekilde satmayı denerse, daha önce yaptığım gibi bu kardeşlerimizi de Take Two'ya şikayet edeceğim. Bu Türkçe yama olayları eskiden güzeldi, çünkü insanlar yardım ve hobi olarak yapıyordu lakin kimse bir marka üzerinden haksız para kazanamaz.
Ayrıca bir marka senin ülkeni, ülkenin dilini, insanlarını ciddiye almayıp üstüne senden para kazanıyorsa sende pek tabi kendi menfaatine oyunu Türkçe yapmaya çalışabilirsin. İstersen para ile de satarsın istersen akrabalarına kıyak geçip indirimlide verirsin. Sonuçta oyunu herkes para verip alıyor.
MK Okuru31.10.2020 14:46
Bu yama ücretli dahi olsa senin T2'ya şikayet etmenin hiç bir faydası olmaz olamaz. He bu işleri o kadar ciddiye alıp böyle işleri seviyorsan eğer önce bu çocuklar ne yapmış ne yapıyor onu bir öğren sonra gider şikayet edebileceğin kuruma dilekçeni verirsin. Attığın taş ürküttüğün kurbağaya değsin;)
MK Okuru31.10.2020 14:03
Hadi ya? Yama bedava oyun bedava. Millet sana bedava dagitmak zorunda mi? Kafaya bak orta dogulu arap kafasi
MK Okuru31.10.2020 12:33
İnşallah bunu da ücretli yaparlarda senin gibi 5 kuruşun için takla atan adamlar alamaz.önceki dört dörtlük yamayı hiç ettiniz gitti 30 lira uğruna 30 lira ne lan 1 yemek parası bu oyunu oynamak için min pcde 5 binlira ruhunuz fakir
allahım yemin ederim 2 günde 1 gelip belki bir umut birileri yama çıkarır diyordum, hatta bi ara kendim bilmediğim kelimelerin araştıra araştıra oyun çevirmeyi bile düşündüm o kadar yani ama helal olsun başlanmış .
Burada rockstar,t2 bilmemneye şikayet edicem yazan zavallılar istediğiniz yere şikayet edin. Adamların milyon dolarlık oyunları, korsan koruma sistemleri çökmüş bununla mı uğraşacaklar. İşin ucunda maddi bir çıkar olduğunda zaten rocktardan önce maliye çöker tepelerine.
Önlemini alsınlar çıkan bir çeviri sırf oyun dosyalarında oynama var diye yasaklandı yani işin içinden sadece paralı bu yama diye bir olay yok ülke içi TT avukatına buradan kucak dolusu sevgiler.
17:32 A1 seviyesi giriş seviyesi ama sen bilirsin.
MK Okuru30.10.2020 17:32
Orjinal dilde oynuyoruz zaten güzel kardeşim. Uçaj bakım teknisyeni olarak Allaha şükür ingilizce seviyemiz A1 Seviyesindedir. Maaşımızda iyi olup kafana şapkadan başka birşey takmamanı rica ediyoruz.
MK Okuru30.10.2020 15:39
Öyle yapıyorum zaten
MK Okuru30.10.2020 14:27
Bu nasıl bir zihniyet. Nasil bir düşünce altında yaşadığın bayragindan utan ne bu düşmanlık bencillik.
MK Okuru30.10.2020 13:41
Tamam
MK Okuru30.10.2020 13:19
Ağlayanlar genelde korsancılar zaten. Yıl olmuş 2020 hala İngilizce bilmeyenler var :D Başkasının işlerini çalıp, değerini veremeyen insandan kendini eğitmesini, kendine değer katmasını mı bekleyeceksin? Paranız yoktur, korsan oynarsınız anlarım ama bu kafa yapınız anca sizi geri düşürür.
MK Okuru30.10.2020 12:30
Neyi nasıl oynayacağımkzo da başkasına sorar olmuşuz
MK Okuru30.10.2020 11:44
Türkçe çevirisi olması senin neden bu kadar canını sıkıyor sayın burak_55? Ne pis niyetli adamsın ya. Artık salında oynasın insanlar şu oyunu Türkçe. Başkalarının oyun deneyimi seni neden bu kadar ilgilendiriyor? Bi garipsiniz yemin ederim.
MK Okuru30.10.2020 11:21
Boş konuşma birader. emeğe saygı gösteriyoruz diye boş boş konuşmana gerek yok.
MK Okuru30.10.2020 11:21
abi salak mısın sen kocaman oyun ingilizce bilmeyen ne yapacak
MK Okuru30.10.2020 10:54
Sana ne sen işine bak
MK Okuru30.10.2020 09:26
Oynadık bile kardeşim 2 sene korsan çıkacak diye bekleyemem
MK Okuru30.10.2020 08:15
Oğlum sen kaç yaşındasın bi söylesene+
MK Okuru30.10.2020 07:46
Bunu yazarken benim ana dilimi kirletmeye hakkın yok lütfen farklı dilde yaz kim onaylıyor bu yorumları gereksiz embesile bak. Bayrak düşmanı sefil seni. Parasını verdiğin internet hizmeti kesildigin de kudurmuş köpek gibi müşteri hizmetlerini aramayı biliyorsun para veriyorum diye.
MK Okuru30.10.2020 05:21
Hahaha haklisin.
MK Okuru30.10.2020 01:07
torrent işlerini bırakalı uzun zaman olsada cins cins konuşanlara güzel kapak olmuş
Ya rockstar sizin o emek verdiğiniz oyunu biz en malum..pisliğin dibinde iş çeviren kaynaklardan çekip,resmi olmayan yamalarla kökünü kurutana kadar oynayacağız.Sonra bu ne hikaye beee ? rezillik deyip bir kenara ossurup rafa kaldıracağız.Siz bunu hakedersiniz çünkü.
Bende bu projenin mantığında bir sistem yaptım ve guzel çalışıyordu. Arkadaşlar burada goruntu işleme teknolojisini kullanarak görüntüdeki yazıları alıp kendi veritabanında karşılaştırma yapıyo. Ben bu karşılaştırma yerine direk olarak google translate kullanmıştım ama 1 2 sn gecikme vardi ceviriden
Oyun bir halta benzemiyorsa yama da kurtarmaz, örnek death stranding Türkçe ama oyun leş. RDR2 gibi mükemmelse bu sefer de yamaya gerek yok, yağ gibi akıyor oyun, anlatı evrensel, ben bu görevi anlamadım diyemezsiniz.
Ay aay Rockstar evlerini basmasın TR yama yapılıyor diye :) Ne yediniz milleti aylık üyelik + bu yamaya özel ek ücretlerle. Çakaluslar sizi. Bak el oğlu böyle beleşe yapar, tebrik ederim yapacak arkadaşları. Yabancı dil işini hallettim ama destek için her güncellemede bir kez indiririm yüklemesemde.
Çeviride anlam hataları var bazı noktalarda tam çevrilmeyen konuşmalarda olmuş. Bunu bekleyenler için bu hataların önem arz edeceğini sanmıyorum orası ayrı.
Tr->Bunu al.
Bunu bekleyenler için bu hataların önem arz edeceğini sanmıyorum orası ayrı.