Orta Dünya evreni okuma sırası Yorumları - (12) Yorum

MK Okuru
MK Okuru 26.11.2024 18:28
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 16.09.2024 00:12
Merhabalar okuduğum numeror un düşüsü sıralamada göremedim...
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 2.10.2024 17:13
Numeroun düşüşü Bitmemiş Öyküler içinde mevcut
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 10.06.2023 14:15
Türkçe'ye çevrilmemiş bir ton kitap var maalesef. İngilazca'sı olan oralardan okur artık.
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 12.06.2023 04:17
Yahu arkadaş gören de sizi İngilizce'nin kompetanı zannedecek. İngilizce bilginle bir İngilizce metinden alabileceğin haz, iyi bir çeviriden alabileceğin hazdan daha fazla olamaz asla. Ana dilin İngilizce olsa anlardım ama değil.
MK Okuru
MK Okuru 12.06.2023 00:39
Dil dinamik bir kültür ürünüdür. İçerisinde o kültüre dair parametreler, argümanlar, nüanslar ve gelenekler barındırır. X dilindeki hiçbir edebi metin y diline tüm ağırlığı, anlamı ve işlevleriyle çevrilemez. Çeviri size o terim ve kelimelerin nüanslarını, ağırlığını aktaramaz.
MK Okuru
MK Okuru 10.06.2023 21:33
Yeni kitapları bilmem ama Yüzüklerin Efendisi'nin çevirisi bir şaheserdir. Metis bu konuda çok iyi bir iş çıkarmıştır.

Torrent sağ olsun diyorum. Ben çevrilmeyen kitaba para vermem şahsen (birkaç istisna dışında). :)
MK Okuru
MK Okuru 10.06.2023 18:08
İngilizce okumak lazım. Türkçe çevirilerin ne kadar kötü olduğunu ancak bu şekilde anlarsınız. Bir de dil dediğin şey heves, heyecan duyduğunuz bir malzemeyle oluyor. Ha ingilizce kitap dünyanın parası, ona ne yapılır bilmiyorum :(
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 11.06.2023 15:08
Bunların yerine Tarkan ve Kurt okuyun. Tarkan ve Kurt fantastik kurgusal evrenlerin atasıdır.
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 12.06.2023 01:38
Tarkan ve Kurt özenti tipleri bir kenara bırak, Uruk kralı Gılgamış'ın bile atasıdır. Muhtemelen sen hiç okumadın. Uruk gördüğünde aklına ilk gelen Yüzüklerin Efendisi yaratığıdır.
MK Okuru
MK Okuru 11.06.2023 22:51
Sen hayatında hiç Barbar Conan okumadın anlaşılan.
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 11.06.2023 02:29
Silmarillion ve devamına kasmayın arkadaşlar, ben okudum, sıkıcılar. Onlar yerine dragonlance/forgotten realms serilerine başlayın. Yer deniz büyücüsü serisini de okuyabilirsiniz. David Eddings'de eh işte.
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 11.06.2023 15:23
Silmarillion evreni anlatan kitaplardır, mitoloji kitapları gibi. Tolkien'in notlarının derlenmesidir zaten. Tolkien bu notları ile o evreni şekillendirmiştir. Ben severim evrenin detaylandırıldığı kitapları. Ha, okuması zordur Silmarillion'u ama bence değer.
Kalan Karakter: 300 Gönder