Cyberpunk 2077 görüntüsü sızdıranların başı dertte Yorumları - (6) Yorum

MK Okuru 22.11.2024 10:15

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 3.12.2020 03:00

Öyle bir anlatmışsınızki sanki avukat ordusuyla saldırıya başlamışlar. Komik bir dilde videoyu kaldırttırırız demişler. Sony'nin Last Of Us 2 için olan versyonunun yanında çocuk açıklaması gibi duruyor. Yaptığınız çeviride hangi metnin çevirisi anlamadım. Üsttekiyle bir alakası yok çünkü.

Yanıtla

MK Okuru 3.12.2020 14:56

12:20 parantez içerisindeki yazı için doğru çeviri "Bilirsiniz, şu videoları kaldırtan adamlar" şeklinde olmalıydı. "SWAT benzeri bir ekiptir" gibi bir şey değil. Şimdi sen nerenle okuduğunu açıklar mısın?

MK Okuru 3.12.2020 14:09

03:00 doğru söylemiş, sadece videoları kaldıran ekip diye parantez içine yazmışlar, peşinize siber polis takacaklar diye birşey ben de göremedim tabii bu hukuki bir cezası olmayacağı anlamına gelmez.

MK Okuru 3.12.2020 12:20

Adam doğru çevirmiş, yazmış. Nerenle okuyorsun?

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 3.12.2020 12:40

Burada CDPR biraz ayıp etti, oyun 2 haftadır basılı olarak stoklarda ama hala 6 gün geçsin diye bekliyoruz. Gülü seven dikenine katlanır da ne bileyim biraz kalbim kırık...

Yanıtla

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 3.12.2020 09:09

Ne kola ne fanta sadece Yedigün.

Yanıtla

Kalan Karakter: 300 Gönder