Xbox’ta da oyunu turkce dil desteği var sanarak aldim ama maalesef yok. Olsun yinede ezio uclemesindeki ruhu yakalamislar pisman değilim. Harika bir oyun yapmislar.
Oyunu ingilizce bilip oynamak ayrı Türkçe oynamak ayrı. Bunun bilip bilmemek ile alakası yok. Kendi dilimde görünce daha çok keyif alıyorum. Hele crysis seslendirme olarak da türkçe çıktığı zaman ne kadar mükemmeldi küfürler felan.. Yani olay başka arkadaşlar başka...
ingilizce sevdalılarına ve ingilizceyi bir zahmet öğrenin diyenlere lafım.. arkadaş ingilizcenin dünyada bu kadar yaygın olmasının sebebi İngilterenin sömürgecilik faaliyetlerinden ileri gelir.. sömürdüğü her yere dilini taşıdığı için bu kadar yaygındır. Hala öğrenin diyenler, bir bunu düşünsün
Abi sene 2024 olacak neredeyse artık yavaştan tüm dünyanın aynı çatı altında buluştuğu tek dili öğrenmek için biraz çaba gösterseniz?
ImpoliteKD8.10.2023 10:51
Dil öğrenmeye üşenip yan gelip yatanlar yüzünden çalışıp çabalayıp dilini akademik düzeyde geliştiren kişileri cezalandırmak tam olarak günümüz Türkiyesine yakışan bir düşünce tarzı, tebrikler...
MK Okuru7.10.2023 11:52
Kusura bakmayın siz bilmiyorsunuz diye diğer kişilerin de oynamasını engellemek gibi birşey düşünmek çok yanlış yeni şeyler öğrenmek güzeldir
MK Okuru7.10.2023 06:11
Bence sunulmalı, belki çıkışa yetişemeyebilir ama bir güncelleme ile daha sonra eklenebilir.
çeviri yama vs uğraşmak yerine.. konsol üreticileri artık yeni nesilde konsollara çeviri yazılımı uygulasa da.. oyun otomatik istenilen dile çevrilse... bu çok mu zor..
çok zor ama şu anda. 10 yıl sonunda bu durum değişebilir.
MK Okuru8.10.2023 13:56
Çok zor. En baba makine çeviri bile pek çok yerde yanlış ve kötü çeviriyor. Makine çevirinin üzerinden bir kişi okuyarak geçmez ve hataları düzeltmezse sonuç kötü oluyor.
Eski Oyun Çeviri ekibinin kurduğu ekip değil mi? Zaten bütün AC leri onlar çeviriyor. Makine çeviri değil bu, işlerini kaliteli yaparlar. Bu kadar hızlı yaptıklarına göre Ubisoft dosyaları önceden göndermiş.
Artık bu konunun aşılması lazım. Bi firma dil çevirisi yapmıyorsa o dili kullananları önemsemiyordur. O kadar geliştirmeye para veriyosun dil çevirisi yapmıyorsun.