Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmasından video geldi

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmasından video geldi

Ersin Kılıç
Ersin Kılıç 29.05.2020 - 16:28
Red Dead Redemption 2 Türkçe yaması için bir video paylaşıldı. Çeviri ekibinin açıklamalarına göre RDR2 Türkçe yama çalışması çok yakında bizlerle olacak.

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışması için bir video ve ekran görüntüleri paylaşıldı. Büyük bir ekip tarafından uzun süredir üzerinde çalışılan yama projesinin son olarak %81'lik kısmının geride kaldığı açıklanmıştı. Yayınlanan video ile birlikte RDR 2 Türkçe yama projesinde %83'lük kısmının tamamlandığı açıklandı. Çeviri işlemi planlandığı gibi giderse yama çalışması belirtildiği gibi çok yakında bizlerle olacak.

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmasından video geldi

Daha önce birçok projeye imza atan Anymous Çeviri grubu uzun bir süredir RDR2 Türkçe yama projesi üzerinde çalışıyor. 2 milyona yakın kelime ve 650 bin satırdan oluşan metni tamamen Türkçe'ye çevirmeye çalışan ekipte 50 kişi bu proje üzerinde çalışıyor. Oyundaki hikayenin gidişatı, diyaloglar ve ekstra görevler derken çalışma tamamlandığında Türkçe yama konusundaki en büyük işlerden birisi de olacak. Yama sayfasına, yayınlanan videoya ve ekibin bu konuda yaptığı açıklamaya aşağıdan göz atabilirsiniz.

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışma sayfasına buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmasından video geldi

Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışmasından video geldi

Red Dead Redemption 2 hakkında

GTA serisi dışında L.A. Noire ve Bully gibi oyunlar ile birlikte büyük bir hayran kitlkesine sahip olan Rockstar games imzasını taşıyor. Red Dead Redemption 2, hikaye olarak oyuncuları ilk oyunun öncesine götürüyor.

Amerika, 1899. Kanun adamları son haydut çetelerini avlarken vahşi batı döneminin sonu başlamıştır. Teslim olmayanlar veya direnenler, öldürülür. Western kasabası Blackwater'da kötü sonuçlanan bir soygundan sonra, Arthur Morgan ve Van der Linde çetesi kaçmak zorunda. Federal ajanlar ve ülkenin en iyi ödül avcıları hevesle peşlerine düşmüştü. Çetenin hayatta kalabilmek için Amerika'nın engebeli toprakları boyunca soygun, hırsızlık ve dövüş ile ilerlemesi gerekli. Derinleşen bölünmeler çeteyi parçalara ayırma tehdidi doğururken, Arthur kendi idealleri ile kendisini büyüten çeteye sadakati arasında bir seçim yapmalı.

Yorumlar 59
MK Okuru
MK Okuru 3.07.2020 22:07
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 5.06.2020 11:00
Bazı yerlerde basitlieştirmeler var örneğin Not far ı yaklaştık diye çevirmeleri

Ama basitleştirmeler dışında iyi görünüyor nasıl olsa bu çeviriyi kullanacak adamın ingilizcesi yeterli bir seviyede olmadığından ötürü bu tarz problemleri görmeyecek.

Para istemeleride doğru olmuş okadar emek var.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 5.06.2020 10:40
Hocam nasıl tedarik edicez peki PS4 için soruyorum
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 1.06.2020 01:09
Oyun ağır bir ingilizce içermiyor zaten az biraz dil öğrenin artık bu kadar cahil olmayın.
MK Okuru
MK Okuru 4.06.2020 16:12
Yabancı dil bilmemenin cahillik oldunu da ilk defa öğrendik.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 31.05.2020 10:11
470 lira veriyorsun kendi dilin yok bu sebeple oyundan kopuyorsun herkesin akademik İngilizcesi yok
MK Okuru
MK Okuru 4.06.2020 16:11
Kimse kimsenin dilini öğrenmek zorunda değil. Türk oyunu olsa , ingilizce koymasa , ingilize diyebilir misin türkçe önren diye. Bırakın ezikliği.
MK Okuru
MK Okuru 1.06.2020 20:55
Almak zorunluluk değil, alma? Ana dilinde oyun istiyorsan onlara yönel.. 15 yıl önceki gibi değil ki çoğu oyunda resmi Türkçe desteği var. Bu arada akademik ingilizce istemiyor RDR2 uyandırayım. B1-B2 arası yabancı dil ile gayet iyi anlarsın.
MK Okuru
MK Okuru 31.05.2020 19:40
Öğren ya ne olcak hem faydasını görürsün
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 31.05.2020 08:52
Gerek yok hiç uğraşmasınlar belki bu sayede gençler biraz ingilizce öğrenir
MK Okuru
MK Okuru 4.06.2020 16:10
İngilizce isterse öğrenir. 400 lira para verdiğim oyunda bi zahmet ana dilim de olmak zorunda bence. Mesele ingilizce bilip bilmemek değil.
MK Okuru
MK Okuru 2.06.2020 20:09
Bu devirde ingilizce bilmeyen genç nasıl oluyor aklım almıyor benim yaşım 40, 20 sene önce bile bütün ingilizce adventure oyunları anlayarak oynardım, normal devlet okullarına gittim, biraz merakla ve istekle hele gençler "basic" ingilizceyi çok kolay öğrenir. Sonuçta edebiyat romanı okumayacaksın.
MK Okuru
MK Okuru 31.05.2020 14:55
Bunu diyenlerin ingilizce bilmiyor olması.
Kalan Karakter : 300 Gönder
İlginizi Çekebilir