Bazı yerlerde basitlieştirmeler var örneğin Not far ı yaklaştık diye çevirmeleri
Ama basitleştirmeler dışında iyi görünüyor nasıl olsa bu çeviriyi kullanacak adamın ingilizcesi yeterli bir seviyede olmadığından ötürü bu tarz problemleri görmeyecek.
Kimse kimsenin dilini öğrenmek zorunda değil. Türk oyunu olsa , ingilizce koymasa , ingilize diyebilir misin türkçe önren diye. Bırakın ezikliği.
MK Okuru1.06.2020 20:55
Almak zorunluluk değil, alma? Ana dilinde oyun istiyorsan onlara yönel.. 15 yıl önceki gibi değil ki çoğu oyunda resmi Türkçe desteği var. Bu arada akademik ingilizce istemiyor RDR2 uyandırayım. B1-B2 arası yabancı dil ile gayet iyi anlarsın.
İngilizce isterse öğrenir. 400 lira para verdiğim oyunda bi zahmet ana dilim de olmak zorunda bence. Mesele ingilizce bilip bilmemek değil.
MK Okuru2.06.2020 20:09
Bu devirde ingilizce bilmeyen genç nasıl oluyor aklım almıyor benim yaşım 40, 20 sene önce bile bütün ingilizce adventure oyunları anlayarak oynardım, normal devlet okullarına gittim, biraz merakla ve istekle hele gençler "basic" ingilizceyi çok kolay öğrenir. Sonuçta edebiyat romanı okumayacaksın.
Adamın mantığına bak , 50 kişi sen oyunun keyfini sür diye günlerce uğraşacaklar. Bedavaya niye yapsınlar. Sen bedavaya şurdan şuraya adım bile atmazsın.
Tamam Türkçe yama gelir gelmesine de torrent e düşmedi daha red dead redemption 2 oyunu niye gelsin ki şuanda gelemez hemen torrente düşmesi gerekiyor ondan sonra
NOT I: Proje ücretli olacaktır. Ücreti, test aşamasında açıklanacaktır.
diye yazıyor başkanın yaptıgı oyundan para kazanıyolar bi nevi telif hakkı oluyor merlinkazanı böyle dolandırıcı sitelerin rekleminı yapıyorsunuz telifli bir ürünü illegal içerik yayınlıyorsunuz suça ortak olmayın.....
ne alaka kardeşim adamlar emek vermiş türkçeye çevirmişler kocaman oyunu. Bizahmet para verin çevirisinede
Naru613.06.2020 05:28
onca yama yayınladılar hıc bır oyun yapımcısı telıf atmadı senın gıbı adamlar hemen ısı bılıyor oyle mı vay bee troll
MK Okuru3.06.2020 03:03
nesi dolandirici acaba adamlar emek harcıyorlar karsiligni istiyorlar. steam veya ps store da tr dil paketini ayrı fiyata satsınlar doc kimi satış rakamları oldukça yüksek olacaktır.
MK Okuru2.06.2020 20:54
50 kişi çalışıyor proje için emek var yukarıda da belirtilmiş zaten proje tamamlandığında sen istiyorsan almazsın bu kadar basit, burda saçma sapan duyar kasmana gerek yok
MK Okuru2.06.2020 20:53
şu ahlak bekcisi pirimcileri görmekten yoruldum engelleye biliyorsan illegal sana göre parasını fazlasıyla alıyorlar türkçe koymak zorunda benim ülkemden para kazanacaklarsa buna sesin çıkmaz nerde bir gariban emek verip çeviri yaparsa boynuna binersiniz bu durumu engelleyemiyorsan boş yapma! ...
Mutlaka bir yolu vardır alt tarafı türkçe arayüz ve altyazı istiyoruz.
MK Okuru30.05.2020 04:35
Bu ekip isterse çözer
MK Okuru30.05.2020 03:08
Devir PC devri. Bilirsin, parayı veren düdüğü çalar. ;)
MK Okuru30.05.2020 00:24
paralayla satsalar dilleri grne alırız
MK Okuru29.05.2020 23:54
O biraz zor işte
MK Okuru29.05.2020 23:25
Aynı problem Ditroit Become ya da diğer pc ye gelmiş oyunlarda yaşanıyor. Ps4 üzerinde Türkçe desteklenirken Pc'de desteklenmiyor. Çok saçma değil mi ?
MK Okuru29.05.2020 19:06
Kesinlikle bende de Xbox var eğer onda oynabiliceksem yama parasını fazlasıyla veririm
MK Okuru29.05.2020 18:57
Aynı şekilde xbox için de.
MK Okuru29.05.2020 18:55
keşke oyun türkçe altyazı ile çıksaydı efsane olurdu. bu oyun beni benden aldı resmen başyapıt.
en az 6 7 ay sürer çıkması,keşke direk dil desteği konusunda firmalarla bir şey yapabilsek,ama malesef içi boş bir bir oyuncu kitlesine sahibiz kimse uğraşmıyor bu tarz şeylerle..
Bazıları türkçe çeviri 100 lira olsa değer demiş, koskoca rdr 2 180 tl ye alınabiliyor epic games'de. Oyunları ücretsiz çeviren oyun çeviri ekibini özlemle anıyorum. Biliyorum her emeğin karşılığı olmalı ama oyun çeviri bunu gönüllü yapıyorlardı...
Ama basitleştirmeler dışında iyi görünüyor nasıl olsa bu çeviriyi kullanacak adamın ingilizcesi yeterli bir seviyede olmadığından ötürü bu tarz problemleri görmeyecek.
Para istemeleride doğru olmuş okadar emek var.
diye yazıyor başkanın yaptıgı oyundan para kazanıyolar bi nevi telif hakkı oluyor merlinkazanı böyle dolandırıcı sitelerin rekleminı yapıyorsunuz telifli bir ürünü illegal içerik yayınlıyorsunuz suça ortak olmayın.....