Yeni yıla Skyrim ile hazırlanın!
Uzun zamandır beklenen yama nihayet geliyor
OyunÇeviri ekibinin yaklaşık iki senedir üzerinde çalıştığı The Elder Scrolls V: Skyrim'in Türkçe yaması yılbaşında sizlerle olacak.
Türkçe yamada toplamda 34.500 satır NPC, 30.090 satır diyaloglar, ekran bildirileri, nesneler ve büyüler Türkçe'ye çevirildi. Tabii tüm bunlarla sınırlı kalmayarak oyun içinde yer alan 26.870 satır kitap, not, mektup ve görev açıklamaları da Türkçe oldu. Ayrıca oyuniçi tabelalar, kaplamalar da yenilendi.
390 kitap, 84 günlük, 190 Not ve mektup oyunda Türkçe olacak. Proje boyunca 964.635 İngilizce kelime Türkçe'ye çevirildi. Türkçe yamaya ait fragmanı aşağıdan izleyebilirsiniz.
Türkçe yamada toplamda 34.500 satır NPC, 30.090 satır diyaloglar, ekran bildirileri, nesneler ve büyüler Türkçe'ye çevirildi. Tabii tüm bunlarla sınırlı kalmayarak oyun içinde yer alan 26.870 satır kitap, not, mektup ve görev açıklamaları da Türkçe oldu. Ayrıca oyuniçi tabelalar, kaplamalar da yenilendi.
390 kitap, 84 günlük, 190 Not ve mektup oyunda Türkçe olacak. Proje boyunca 964.635 İngilizce kelime Türkçe'ye çevirildi. Türkçe yamaya ait fragmanı aşağıdan izleyebilirsiniz.
Yorumlar 48
MK Okuru
12.10.2025 13:31
Kalan Karakter: 300
Gönder
İlginizi Çekebilir
-
Oyun Haberleri Hollow Knight: Silksong Silahsız ve Pelerinsiz Oynanabiliyor Hollow Knight: Silksong için geliştirilen yeni mod, oyunculara pelerinsiz ve silahsız bir zorluk modu sunuyor. Oyunun seviyesi şimdi çok daha acımasız. 12.10.2025 13:28
-
Oyun Haberleri Ninja Gaiden 4 Yönetmeni Oyun Zorluğu Hakkında Konuştu Ninja Gaiden 4 yönetmeni, oyun zorluğu konusunda dikkat çeken açıklamalar yaptı. Ekip, “zor ama adil” oynanıştan asla ödün vermeyeceklerini vurguladı. 12.10.2025 11:51
-
Sinema/TV - Haberler Mortal Kombat 3 Warner Bros Tarafından Onaylandı Warner Bros, Mortal Kombat 3 filmini resmen onayladı. Henüz ikinci film vizyona girmeden gelen bu karar, serinin geleceğine ışık tuttu. 12.10.2025 11:47
-
Oyun Haberleri Respawn CEO’su EA App Hatalarına Sitem Etti Respawn CEO’su Vince Zampella, EA App sorunları sonrası sessiz kalmadı. Deneyimli yönetici, beklenmedik bir çıkışla oyunculara seslendi. 12.10.2025 11:45
-
Oyun Haberleri Assassin’s Creed Shadows’un Switch 2 Sürümü Ortaya Çıktı Assassin’s Creed Shadows, Nintendo Switch 2 için listelendi! Fransız bir mağazada görülen sızıntı, Ubisoft’un yeni konsol planlarını doğrular nitelikte. 12.10.2025 11:42
-
Oyun Haberleri GTA 6 Fiyatı Beklenenden Daha Uygun Olabilir Yeni bir araştırma, GTA 6’nın 70 dolardan pahalı satılması durumunda satış kaybı yaşayabileceğini ortaya koydu. 12.10.2025 11:39
-
Oyun Haberleri 10-13 Ekim 2025 Arasında Ücretsiz Oynanabilecek Steam Oyunları Bu hafta sonu Steam’de dört popüler oyun ücretsiz oldu. Bu hafta sonu, hem aksiyon hem strateji oyunları sizi bekliyor. 12.10.2025 11:35
-
Oyun Haberleri Silent Hill 2 Remake İçin Beklenen DLC Gerçekleşmeyecek Silent Hill 2 Remake için uzun süredir konuşulan “Born From a Wish” DLC’si hayal mi oldu? Seslendirme sanatçısı konu hakkında açıklama yaptı 11.10.2025 09:08
-
Oyun Haberleri State of Decay 3 Sessizliğini Bozdu Dört yıldır sessizliğe gömülen State of Decay 3’ten yeni haber var. Xbox iç kaynaklarına göre oyun, 2027 yılına ertelendi. 11.10.2025 09:06
