Pillars of Eternity'den Türkçe desteği için açıklama geldi
Hürcan Köse17.02.2017 - 10:26
Obsidian konu hakkindaki cevabını verdi
Geçtiğimiz yılların en popüler ve de aynı zamanda en başarılı rol yapma oyunlarının başında gelen Pillars of Eternity bildiğiniz üzere Türkçe dil desteğine sahip değil. Eh oldukça karmaşık bir sisteme ve iyi anlaşılması gereken bir hikayeye sahip olduğu için de Türkiye'deki büyük hayran kitlesi oyunun Türkçe dil desteğine sahip olmasını istiyor.
Okurlarımızdan Tolga, Obsidian ile iletişime geçip ilk oyun veya ikinci oyun için Türkçe dil desteği açısından herhangi bir çalışma olacak mı diye sorup gelen cevabı bizimle paylaştı. Paradox ile çalışan Obsidian, bunu yapmayı çok istediklerini ancak zaman ve bütçe sıkıntıları yüzünden henüz bu işe girişemediklerini söyledi. Eğer işler iyi gider de hem bütçe hem de zaman açısından 'bol' bir döneme girerlerse Pillars of Eternity için yerelleştirme çalışmalarına seve seve gireceklerini açıkladı.
Obsidian'ı seviyoruz. Hayran kitlesi ile sürekli etkileşim halinde olması, oyunları tam da ihtiyaç duyulan, özlenen tarzda çıkarması ve kimseyi üzmemesi onu küçük bir firma olsa da gözümüzde çok büyük yerlere çıkarmaya yetiyor.
zaman bütçe hikaye diğer dillere destek veriliyor ilk çıkar çıkmaz arapça bile oluyor bazı oyunlarda türkçe yok çeviri olayı konusunda türkçeye çeviriler daha kolay bana kalırsa diğer diller daha zor çeviri işi sorun istemediklerinden dolayı gerisi hikaye...
Donanım haberde Türkçe yama olarak yakında bu oyun için çalışmaya başlayacak arkadaşlar var. Ciddi bir çalışma olacak işin içinde para var. O yüzden kesin gelecek gözüyle bakabilirsiniz. Umarım firma da aynı şekilde yama yapmaz da bir witcher 3 vakası daha yaşanmaz.
https://www.change.org/p/guerrilla-games-horizon-zero-dawn-t%C3%BCrk%C3%A7e-olsun-get-the-horizon-zero-dawn-turkish?recruiter=35599570&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink