Disco Elysium Türkçe dil desteği yayınlandı

Uzun süredir çeviri aşamasında olan Disco Elysium Türkçe dil desteği için beklenen gün geldi ve dil desteği oyuna eklendi.

Uzun süredir beklenen Disco Elysium Türkçe dil desteği sonunda geldi. Hatırlarsanız geçtiğimiz günlerde Türkçe dil desteği için tarih duyurusu verilmişti. Çeviri için büyük emek sarf eden Locpick Game Localization ekibi, kendi sosyal medya hesaplarından yaptıkları açıklama ile Disco Elysium Türkçe dil desteğinin an itibari ile yayınlandığını duyurdu.

Disco Elysium Türkçe dil desteği çıktı

Disco Elysium, son yılların en dikkat çeken oyunlarından birisi. Özellikle hikayesi, grafik tarzı ve oynanış dinamikleri ile ön plana çıkan oyunun, dil olarak ağır bir dil kullandığını biliyoruz. Yani hikaye anlatımı ve diyalogların da oynanışın en önemli yönlerinden biri olduğu göz önüne alınınca oyuna resmi Türkçe dil desteğinin eklenmiş olması oldukça önemli diyebiliriz.

Türkçe dil desteği yapım ekibinin resmi sitesi üzerinden yeni altyazı seçenekleri için bir anket oluşturması ile ortaya çıkmış ve bu anketin sonucunda tabi ki Türkçe dil desteği en çok seçilen tercihlerden biri olmuştu. Bu sürecin ardından Locpick Game Localization ekibinin altyazı çalışmalarına başladığını öğrenmiştik. Bu sürecin sonuna gelindi ve böyle güzel bir oyun dilimize kazandırılmış oldu. Firmanın yaptığı açıklama ise şöyle;

Disco Elysium Türkçe dil desteği yayınlandı

"Revachol'un kapıları açıldı, Disco Elysium'a Türkçe dil desteği geldi! Bu gizemli macerada herkese bol şans dileriz!"

Yorumlar 20

MK Okuru 29.11.2024 13:39

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 25.10.2022 09:56

yav arkadaş steamda 20 lira olan oyun konsolda neden 395 lira. Bu fiyat farkı neden???

Yanıtla

MK Okuru 31.10.2022 05:27

Bu konsolcuların ağlamasından büyük haz alıyorum. Hehehehe.

MK Okuru 29.10.2022 01:43

yol gümrük kargo çay kahve vs vs..

MK Okuru 27.10.2022 04:20

Kur farkı

Kalan Karakter: 300 Gönder

Odoakr 29.10.2022 13:46

maksimum 50 kişinin oynadığı oyuna dil paketi çıkarmakta ne bileyim

Yanıtla

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 24.10.2022 15:44

Sırf bu kadar yüksek puan aldı diye oynamak istemiyorsanız ne olayım. Oyun full diyalog. Sıkılacaksınız ne bekliyorsunuz acaba oynamayı bu kadar isteyerek

Yanıtla

Spider_hip 26.10.2022 10:01

Bazı insanlar kitap okumayı da seviyor mesela :) O kitaplar insanları filmlerin götüremediği yerlere götürebiliyor. Bambaşka nöronlar çalışıyor beyinde o esnada. Kimileri bıraktım kitabı, biraz uzun bir yorum görünce bile okumaya üşeniyor. Zaten tiktok gibi sosyal medya mecraları o yüzden rekorlar kırıyor. Kısa kısa izle geç. Ama bu iki tür arasında ciddi üretim ve tüketim farkları oluşuyor.

MK Okuru 26.10.2022 09:20

Olsun bir kitap parası sonuçta şuan steamde yada bir dürümden bile daha ucuz. Yani varsın kütüphanede dursun illa bir gün oynanır, sırf şu çeviri emeği için bile satın alınır.

Ghost86 25.10.2022 15:02

Rpg seven insanı sıkmaz uzun uzun dialog okumak. Okuma alışkanlığı olmayan ya da okumayı sevmeyen beceremeyen insanları sıkar sadece. Zaten böyle oyunları oynamak isteyenler aksiyon için değil, interaktif bir roman serüvenine, macerasına kapılıp bambaşka bir evren içine dalmak için oynar. O yüzden de meraklıları sıkılmaz merak etme.

MK Okuru 25.10.2022 13:24

Herkesin oyun zevkinden sana ne peki?

kots 25.10.2022 12:08

5 saat nasıl aktı anlamadım, bütün diyalogları okudum, ıvır zıvır herşeyin detayına baktım, "hottiri zottiri" oyunlardan kat be kat güzel bir oyun.

MK Okuru 24.10.2022 20:15

Aynen ben de puan dolayısı ile haberdar oldum. Yoksa övüldüğünü veya önerildiğini görmedim.

MK Okuru 24.10.2022 18:56

ps oyunlarıda film gibi yarısı video geri kalanıda tuşa zamanda basmaca biz bişi diyormuyuz

Shivokle 24.10.2022 17:29

Zamanında kendisinin dinlediği kaliteli müzik gruplarını sahiplenip, başkası dinliyor diye onlara ayar olan bir tayfa vardı. Çünkü müzikten bir tek onlar anlardı gerisi ise özentiydi. Aynı tipin laciverti. Bir tek kaliteden o anlar diğerleri ezik oldukları için puana bakar ve oynar. Sana ne insanların ne istediğinden? İsteyen puanı yüksek diye oynar, isteyen sevdiği için oynar, isteyen başının üstünden çevirir dilencinin önüne atar. Sana ne kardeşim? Parayı veren sen değilsin, o bilgisayarın başında oturan sen değilsin.

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 24.10.2022 22:06

Disco Elysium'un yaratıcısı ve yazarı yapımcı firmadan istifa etmek zorunda bırakılırken haber yapmadınız, yazarın şirkete dava açmasını haber yapmadınız, geride kalan paragöz yatırımcıların elinde kalan oyuna Türkçe dil desteği gelmesini mi haber yapıyorsunuz? Güzelmiş.

Yanıtla

MK Okuru 25.10.2022 19:06

evet o olay gerçekten çok üzücü. baya haksızlıklar edildi Robert Kurvitz'e. ama olay daha tam bi sonuca varmadı, bence haber de yakın zamanda gelecektir.

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 25.10.2022 13:30

Harika bir oyun

Yanıtla

Kalan Karakter: 300 Gönder

Tüm Yorumları Gör

İlginizi Çekebilir