GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!

 Çeviri ekibi işin büyük çoğunluğunu halletti, bir de video çekti
GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor! Uzun süredir hazırlanan GTA V Türkçe yamasından yeni gelişmeler var. Oyunun tüm dil şifrelemeleri açılmış ve dosyalar hazır hale getirmiş. Çeviri ekibi aynı zamanda dil dosyalarına Türkçe karakterleri de ekledi

GTA V PC için eklenen dil dosyalarının büyük çoğunluğu çevrildi, Heist’in çevirileri ise devam ediyor. PS3 döneminde hazırlanan Türkçe yamanın tamamı PC’ye uyarlanıyor. Yama henüz testten geçmedi ve halen birkaç ay daha zamanı var ama Türkçe yamanın PC’de nasıl göründüğünü merak ediyorsanız aşağıdaki videoya göz atabilirsiniz.
1 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
2 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
3 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
4 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
5 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
6 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
7 GTA V Türkçe Yama artık sona yaklaşıyor!
Yorumlar 26
MK Okuru
MK Okuru 21.11.2024 09:41
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 29.04.2020 01:07
ne zaman çıkacağına dair bir bilgi var mı
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
Revenant
Revenant 9.06.2015 19:44
Oyun zaten 18+ bir oyun. Neden kalkıp Türkçe yaması "RTÜK sansürü" yesin ki? Zaten yese de bi süre sonra o çeviriden gına gelir. Yamayı indirip karşımda "Sana lanet olsun çünkü sen de annene lanet etmişsin." görmek istemiyorum. The Witcher 2'de dümdüz yazdılar. Gayet de iyi oldu.
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
miskin2008
miskin2008 4.06.2015 09:56
sistemim yetmediği için hala gta 5 alıp oynayamadım... bu acı geçiyomu :(
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 14.05.2015 20:46
Güzel olmuş ama küfürler, tabirler hiçbir zaman herhangi bir çeviride hoş olmuyor.
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 17.05.2015 14:13
Küfürleri oldugu gibi yayınlamalılar kesinlikle. Ve söylenen her kelimeyi oldugu gibi yayınlamalılar. Sansüre hiç gerek yok. Bu oyun GTA zaten. Şehri sebepsiz yere birbirine kat masum insanları öldür sonra küfür beni bozar de. Degişikmisiniz nesiniz cidden ? Lanet olsunlar fln bıkkınlık getirdi artk
MK Okuru
MK Okuru 14.05.2015 22:09
Kusura bakma ama ingilizce bazı deyimler var bunları türkçeye uyarlanması zor üstelik oyunda 1000 sayfalık bir küfür var o küfür kahretsinde lanet olsun diye çevircek halleri yok olduğu gibi çevirilecek eğer beğenmiyorsanız kurmassanız zaten.
Kalan Karakter: 300 Gönder
obscurhomme
obscurhomme 15.05.2015 08:54
Başlıkta "Sona yaklaşıyor" deyince sandım heralde haftaya çıkıyor... Tövbe est.
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
Tüm Yorumları Gör